A Festa

La Fiesta

A Festa

Escucho la música afueraOuço a música cá fora
Estoy esperando entrarEstou à espera para entrar
Miro a mi alrededor, no hay carasOlho em volta, não há caras
Solo desfile de telasSó tecido a desfilar

Ten cuidadoTem cuidado
Sal de esa cola de tocadorSai de cima dessa cauda de vaidade
Vuelve a tu líneaVolta lá para a tua fila
No te dieron prioridadNão te deram prioridade

Finalmente cruzo la puertaFinalmente passo a porta
Fomentos cegadoresHolofotes a cegar
Desde que he logrado entrarJá que consegui entrada
Intentaré disfrutarVou tentar aproveitar
Porque la música es buenaPorque a música está boa
Mi cuerpo quiere bailarO meu corpo quer dançar
Pero mi mente grita y solo puedo pensarMas a minha mente grita e eu só consigo pensar

Me voyVou-me embora
No pertenezco a este lugarNão pertenço a este lugar
Me voyVou-me embora
Sin voluntad de volverSem vontade de voltar
Me voyVou-me embora
Las luces no me dejan verAs luzes não me deixam ver
Si es una fiesta o una lucha de poderSe é uma festa ou uma luta de poder

Siento mi cabeza pesadaSinto a cabeça pesada
Como una burbuja estallandoComo bolha a rebentar
Ya no sé si es el ritmo o no puede encajarJá nem sei se é da batida ou de não me integrar
En esta tienda de interesesNesta montra de interesses
Donde la pista de baile está realmenteOnde a pista é na verdade
Una arena que lucho contra el ego de los que noUma arena onde luto contra o ego de quem não
Quiero dejarnos serNos quer deixar ser

No vine a ganarNão vim para vencer
O para desafiarNem desafiar
Pero fue en vanoMas foi em vão
He tratado de ignorarloTentei ignorar
Pero no me rendiréMas não vou ceder
Ya no me quedaréNão vou mais ficar

Me voyVou-me embora
No pertenezco aquiNão pertenço a este lugar
Me voyVou-me embora
Sin voluntad de volverSem vontade de voltar
Me voyVou-me embora
Las luces no me dejan verAs luzes não me deixam ver
Si es una fiesta o una lucha de poderSe é uma festa ou uma luta de poder

Si es una fiesta o una lucha de poderSe é uma festa ou uma luta de poder