Bronca

Anger

Bronca

For following my consciencePor seguir a mi conciencia
I'm fine in the palm treeEstoy bien en la palmera
Without a penny in my walletSin un mango en la cartera
And with a reputation as a guyY con fama de chabón

This is the modern eraEsta es la época moderna
Where the criminal triumphsDonde triunfa el delincuente
And the one who wants to be decentY el que quiere ser decente
Belongs to the time of ColumbusEs del tiempo de colón

Courtesy is out of fashionLo cortés pasó de moda
There are no manners with the ladiesNo hay modales con las damas
Gray hairs are no longer respectedYa no se respetan canas
Nor the laws, nor the powerNi las leyes, ni el poder
Decency was thrown in the trash canLa decencia la tiraron en el tacho de la basura
And love for culture: It's all about groups, pure bluff!Y el amor a la cultura: ¡Todo es grupo, puro bluff!

What's happening in this country!¿¡Que pasa en este país!
What's happening, my God!¡Que pasa mi Dios!
Why are we falling so low?¿Qué nos venimos tan abajo?
What a cover-up they gave usQue tapa que nos metió
In '62, what's going on!?El año '62 ¿¡que pasa!?

What infernal sign drags him to painQué signo infernal lo arrastra al dolor
And not even among brothers do they understand in this atrocious confusionY ni entre hermanos se entienden en esta atroz confusión
If money is lacking, if there is no more loyaltyQue si falta la guita, que si no hay más lealtad
And our conscience is not worth much moreY nuestra conciencia no vale mucho más
Darn, it makes me so angry!Pucha, ¡qué bronca me da!
To see so much injustice in humanityVer tanta injusticia de la humanidad

To merge with whoever can is the latest sloganRefundir a quien se pueda es la última consigna
And no one resigns themselves to being left without a jobY ninguno se resigna a quedarse sin chapar
Drugs, housing, smuggling are traffickedSe trafica con las drogas la vivienda; el contrabando
Everyone barks for power! No one wants to work!¡Todos ladran por el mando! ¡Nadie quiere laburar!

Thieves ride in cars, Satan is having a partyLos ladrones van en coche satanás está de farra
And behind the fanfare, the harlequin jumps and dancesY detrás de la fanfarria salta y baila el arlequín
It's time for the assault, go for it, they're easy targets!Es la hora del asalto, ¡métale que son pasteles!
And so he burns the laurels that we knew how to achieveY así quema los laureles que supimos conseguir