Desde La Cana

Von der Zelle

Desde La Cana

Hey, du, schlag den LinkshänderChe, grela, batile al zurdo
Gestern, es scheint unglaublich!Que ayer ¡parece mentira!
In der Abteilung schickte mich ein BulleEn corte me mandó un tira
Mit der Knarre und dem MistCon el fierro y el balurdo

Und da ich betrunken warY como me hallaba curdo
Habe ich den richtigen getroffen und es ruiniertBatí el justo y la arruiné
Über die Kippe habe ich mich geworfenSobre el pucho me avoqué
Um den Typen sauber rauszuholenPa’ sacar limpio al goruta
Der von der Polizei geschnappt wurdeQue lo había catao la yuta
Während er in der Gesellschaft arbeiteteLaborando en societé

Ich hab den Schwarzen Peroca geschlagenBatile al grone Peroca
Der den Trottel im Gefängnis brutzeltQue queme el bobo en el pío
Zusammen mit meinem KramJunto con el zarzo mío
Die Steine und die MützeLa empiedrada y la marroca
Dass es wenigstens ein bisschen reduziertQue reduzca, aunque sea poca
Die Last des ZimmersLa menaje del bulín
Meine Sachen aus MarokkoMis tasbo de marroquín
Die Klamotten und das BettLas pilchas y la catrera
Und du... Hau ab von der SeiteY vos... Piantá de ladera
Mit der Freundin von PachínCon la mina de Pachín

Wenn der Schuss gut gehtSi me sale bien el tiro
Und der Richter mich freisprichtY sobresee el magistrao
Glaube ich, werde ich in Rente gehenCreo seré jubilao
Von der Runde im KnastDe circular en el yiro
Deshalb ziehe ich es durchEs por eso que me estiro
In der Sache mit dem VerfahrenEn la cuestión del sumario
Damit du, beim SekretärPa’ que vos, al secretario
Vorsichtig arbeitest undLo trabajés con cautela y
Wer weiß, hey du, vielleicht¡Quién te dice, che grela
Lassen sie mich als Dummkopf frei!Que me limpien por otario!

Letztendlich bin ich im KnastEn fin, estoy en gayola
Ohne Zigaretten, schlecht angezogenSin fasos, mal empilchao
Vom Aufseher schief angesehenDel celador mal mirao
Wegen Mangel an GeldPor carencia de chirola
Bring mir (wenn du mir Beachtung schenkst)Tráime (si es que me das bola)
Mindestens einen kleinen Schein, mein KindSiquiera un goman, m’hijita
Komm nicht zu spät zur VisiteNo faltés a la visita
Und vergiss diesen Kram nichtY acordate de este coso
Denn, obwohl ich ein Dieb und schmutzig binQue, aunque chorro y ranfañoso
Weiß ich, wie man dich ruft, Kleine!¡Sabe llamarte, grelita!