Depuis La Cana

Desde La Cana

Eh, ma belle, frappe à gaucheChe, grela, batile al zurdo
Hier, c'est incroyable !Que ayer ¡parece mentira!
Un flic m'a envoyé un tirEn corte me mandó un tira
Avec son flingue et son bazarCon el fierro y el balurdo

Et comme j'étais bien bourréY como me hallaba curdo
J'ai frappé juste et j'ai tout gâchéBatí el justo y la arruiné
Sur la clope, je me suis concentréSobre el pucho me avoqué
Pour sortir propre le voyouPa’ sacar limpio al goruta
Qui avait été chopé par les flicsQue lo había catao la yuta
Travaillant en sociétéLaborando en societé

J'ai frappé le noir PerocaBatile al grone Peroca
Qui a cramé le débile dans le pétrinQue queme el bobo en el pío
Avec mon bazar à moiJunto con el zarzo mío
La pierre et la marrocaLa empiedrada y la marroca
Que ça réduise, même un peuQue reduzca, aunque sea poca
Le butin du boulinLa menaje del bulín
Mes affaires de marroquinMis tasbo de marroquín
Les fringues et le litLas pilchas y la catrera
Et toi... Tire-toi de làY vos... Piantá de ladera
Avec la fille de PachínCon la mina de Pachín

Si mon tir réussit bienSi me sale bien el tiro
Et que le juge me laisse tranquilleY sobresee el magistrao
Je crois que je serai à la retraiteCreo seré jubilao
De tourner en rond dans le coinDe circular en el yiro
C'est pour ça que je m'étireEs por eso que me estiro
Dans l'affaire du dossierEn la cuestión del sumario
Pour que toi, au secrétairePa’ que vos, al secretario
Tu le bosses avec prudence etLo trabajés con cautela y
Qui sait, eh ma belle¡Quién te dice, che grela
Peut-être qu'ils me blanchissent pour un idiot !Que me limpien por otario!

Enfin, je suis en prisonEn fin, estoy en gayola
Sans clopes, mal habilléSin fasos, mal empilchao
Du gardien qui me regarde malDel celador mal mirao
À cause du manque de fricPor carencia de chirola
Apporte-moi (si tu veux bien)Tráime (si es que me das bola)
Au moins un petit truc, ma chérieSiquiera un goman, m’hijita
Ne manque pas la visiteNo faltés a la visita
Et souviens-toi de ce trucY acordate de este coso
Que, même en étant voleur et déguenilléQue, aunque chorro y ranfañoso
Sait t'appeler, ma belle !¡Sabe llamarte, grelita!