Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 114.523

El Conventillo

Edmundo Rivero

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

El Conventillo

Yo nací en un conventillo
De la calle Olavarría
De la calle Olavarría
Y me acunó la armonía
De un concierto de cuchillos

Viejos patios de ladrillos
Donde quedaron grabadas
Sensacionales payadas
Y al final del contrapunto
Amasijaban un punto
Pa' amenizar la velada

Cuando quise alzar el vuelo
Pianté del barro al asfalto
Pianté del barro al asfalto
Pretendí volar tan alto
Que casi me vengo al suelo

Como el zorro perdí el pelo
Pero agarre la manía
De logiar la gilería
Y al primer punto volia'o
Con algún fato estudia'o
Dejarlo en pampa y la vía

Una vez un tal loyola
Me embrocó en un guay fulero
Me embrocó en un guay fulero
Batida, bronca, taquero
Celular, biaba y gayola
Di concierto de pianola
Manyando minga es solfeo
Y aunque me llaman el feo
Colgué mi fotografía
Donde está la galería
De los ases del choreo

Hoy que estoy en los 40
En el debe de la vida
Chapé una mina raída
Que tiene más de la cuenta

Ando en un auto polenta
Diqueándome noche y día
Sin manyar la gilería
Que me está envidiando el brillo
Que nací en un conventillo
De la calle Olavarría

The Tenement

I was born in a tenement
On Olavarría street
On Olavarría street
And I was cradled by the harmony
Of a concert of knives

Old brick patios
Where sensational improvised verses were left
And at the end of the counterpoint
They would make a point
To liven up the evening

When I wanted to take flight
I left the mud for the asphalt
I left the mud for the asphalt
I tried to fly so high
That I almost came crashing down

Like the fox, I lost my fur
But I caught the habit
Of praising the trickery
And at the first opportunity
With some rehearsed fate
To leave it in the open field and the tracks

Once a guy named Loyola
Got me into a bad situation
Got me into a bad situation
Beating, anger, quarrel
Cell phone, brawl, and jail
I played the piano concert
Without understanding a thing about music
And even though they call me ugly
I hung my photograph
Where the gallery is
Of the aces of thievery

Now that I'm in my 40s
In the debt of life
I got a worn-out girl
Who has more than enough

I drive a fancy car
Showing off day and night
Without understanding the trickery
That is envying the shine
That I was born in a tenement
On Olavarría street

Escrita por: Fernando Rolón / Ernesto Baffa. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Clara. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edmundo Rivero y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección