Die Räumung

El Desalojo

Das Gericht mit der VorladungEl juzgao con el aviso
Habe ich mir an den Kopf gehauenMe la dio por la cabeza
Nie hätte ich mit so einer Überraschung gerechnetNunca esperé tal sorpresa
Mein unglückliches Schicksal wollte es soMi suerte ingrata lo quiso
Glücklich in einer kleinen WohnungFeliz en un entrepiso
Fand ich mich ganz entspanntYo me encontraba confiao
Immer den Hausmeister sehenAl ver siempre al encargao
Mit Freude begrüßenSaludar con alegría
Doch heute, nicht mal guten MorgenPero hoy, ni los buenos días
Hat er mir gegebenAl encontrame me ha dao

Nach einer Weile sah ich mein MobiliarAl rato vi mi moblaje
Die Treppe hinunter geschobenEnfilao por la escalera
Die Gitarre, die BrotdoseLa guitarra, la fiambrera
Die alte Matratze und den AnzugEl colchón viejo y el traje
Und danach alles GeschirrY después todo el menaje
In der YPF-TischDentro de la mesa YPF
Und ein GummibandY un elástico de fleje
Das sagt: Aus der TürkeiQue dice: Desde Turquia
Und das ich von einer Tante geerbt habeY que heredé de una tía
Die in Cruz del Eje gestorben istQue se murió en Cruz del Eje

Ich schuldete gerade mal drei JahreApenas debía tres años
So hinterhältige ListQue alevosa picardía
Was für ein Pech hat mein LebenQue suerte la vida mía
Immer, immer EnttäuschungenSiempre, siempre desengaños

Die Augen der FremdenLos ojos de los extraños
Blitzten vor FreudeRelampagueaban de gozo
Und der neugierige WächterY el Vigilante curioso
Sagte, mit einem LächelnDijo, mostrando los dientes
Was wird die Nachbarin sagenQué va a decir la del frente
Wenn sie ihr luxuriöses Mobiliar siehtAl ver su mueble lujoso

Und auf dem GehwegY en la vereda marchitas
Blieben meine armen Sachen zurückMis pobres cosas quedaron
Ich weiß genau, dass sichYo sé bien que se nublaron
Deine kleinen Augen, Nachbarin, verdunkeltenTus ojitos, vecinita

Was mich traurig macht und aufwühltLo que me apena y me agita
Ist, dass ich, weil ich ein Engel binEs que por ser angelito
Dieses goldene BildchenAquel dorado marquito
Das mich immer begleitet hatQue siempre me ha acompañao
Der Umzugshelfer hat es mir geklautEl changador me ha afanao
Mit deinem Bild, hey CarlitosCon tu estampa, che Carlitos