Muchacho

Jongen

Muchacho

JongenMuchacho
Waarom het geluk zo heeft gewild.Que por que la suerte quiso.
Je woont op de eerste verdiepingVivis en un primer piso
Van een centraal paleis,De un palacete central,
Waar je voor ondeugden en genot,Que para vicios y placeres,
Voor feesten en vrouwenPara farras y mujeres
Een kapitaal tot je beschikking hebt.Dispones de un capital.

JongenMuchacho
Die niet weet van de charmeQue no sabes el encanto
Van het huilen dat je hebt gedaanDe haber derramado llanto
Op de borst van een vrouw,Sobre un pecho de mujer,
Die niet weet wat het is om te verdrogenQue no sabes que es secarse
In een gokspel en je op te makenEn una timba y armarse
Om weer verder te gaan.Para volverse a meter.

Wat zeg je, dat een ranzige tangoQue decis que un tango rante
Je niet de rust ontneemt,No te hace perder la calma,
En dat je ziel niet huiltY que no te llora el alma
Wanneer een bandoneon kreunt;Cuando gime un bandoneon;
Dat als je gevoel hebtQue si tenes sentimiento
Je het in slaap hebt gesustLo tenens adormecido
Want alles heb je bereiktPues todo lo has conseguido
Door te betalen als een kerel.Pagando como un chabon.

Zeg meDecime
Of je in je zwervende levenSi en tu vida pelandruna
Onder het licht van de maanBajo la luz de la luna
Of niet onder een lantaarn,O si no bajo un farol,
Je je een dichter hebt gevoeldVos te has sentido poeta
En tegen een meisje hebt gezegdY le has dicho a una pebeta
Dat ze mooier was dan de zon.Que era más linda que el sol.

Zeg meDecime
Of je de harmonie kent,Si conoces la armonia,
De zoete kleurenprachtLa dulce policromia
Van de avonden in de achterbuurt,De las tardes de arrabal,
Wanneer de fabrieksmeisjesCuando van las fabriqueras
Verleidelijk en uitdagendTentadoras y diqueras
Onder de sonore stof komen.Bajo el sonoro percal.