Te Lo Digo Por Tu Bien

Ich Sage Es Dir Zu Deinem Besten

Te Lo Digo Por Tu Bien

Du bist der Champion der Quarkmasse,Vos sos el campeon de la cuajada,
Der pasteurisierte MilchLa leche pasteurizada
Und dem Mineralwasser.Y del agua mineral.

Und wenn du richtig in Fahrt bist,Y cuando ya estas bien embalado
Gehst du in die KontinuitätTe metes a un continuado
Und beendest die Feier.Y la farra rematas.

Beim Anschauen von ZeichentrickfilmenMirando dibujos animados
Bist du glücklich beim Schlemmen von EisSos feliz morfando helados
Und Ananas-Pralinen.Y pastillas de anana.

Ob im Bus oder im Zug,Y en colectivo o en tren
Hin oder her,Yendo o viniendo
Verbringst du die Zeit mit LesenTe la pasas leyendo
Von Tarzan-Heften.Revistas de tarzan.

Entscheid dich schnell,Sangre de pato,
Wach auf, mein Freund,Avivate frate mio
Du wirst sterben vor Kälte,Te vas a morir de frio
Wenn du nicht lernst, dich zu wärmen.Si no aprendes a escabiar.

Wach auf,Despertate
Geh ein wenig joggenAnda un poco a la carreras
Und zur Milonga-Party,Y a la farra milonguera
Tanz einen schönen Tango.A bailarte un buen gotan.

Schüttel dich,Sacudite
Die Erde von deinem Kragen,La tierrita de la solapa
Such dir eine Frau, mein Junge,Buscate una mina papa
Komm und mach mit beim Feiern.Y venite pal trocen.

Gut gekleidet und mit einem JointBien empilchado y con un faso
Zwischen den Lippen,Entre los labios
Hör auf mich, du Trottel,Haceme caso otario
Ich sage es dir zu deinem Besten.Te lo digo por tu bien.

Du hast nie den Genuss gefühlt,Vos nunca sentistes el gustazo
Ein paar Schläge zu sehenDe ir a ver unos tortazos
Im Ring des Luna Parks.En el ring del luna park.

Und wenn du weder im BocaY si en boca o en river
Noch im River warstNo has estado y nunca
Und nie zum PaddockY nunca fuiste al paddoc
Gegangen bist, um ein Nationalspiel zu sehen.A ver un nacional.

Sag mir, ob du ein bisschen schlau bist,Decime si sos un poco piola
Was nützt dir die Klugheit,Para que tenes la sabiola
Wenn sie nicht zum Wissen dient?Si no es para saber.

Dass die Roulette nicht auf die Salada fälltQue la ruleta no queda en la salada
Und dass die Zwölf keine feste Zahl ist,Y que el doce no es clavada
Wenn man England-Pass spielt.Jugando al pase ingles.

Denn sogar die FrauSi hasta la mina
Wird vor Langeweile sterben.Se te va a morir de hastio.
Entscheid dich schnell, mein Freund,Avivate frate mio,
Ich sage es dir zu deinem Besten.Te lo digo por tu bien.