Tirate Un Lance

Wag einen Versuch

Tirate Un Lance

Du schuftest für ein paar Cent,De gusto andás yugando por cuatro cobres,
Schindest wie ein Esel, von Sonnenauf- bis -untergang.Cinchando como un burro, de sol a sol.
Wenn du jeden Sonntag aus dem Haus kommst,Si todos los domingos salís del sobre
Weiß ich schon von einem Wettanbieter.Y yo ya tengo el dato de un marcador.
Palermo, San Isidro, "die Eukalyptusbäume"...Palermo, san isidro, "los eucalitos"...
Komm her, da gibt's was zu holen, du wirst erfahren,Vení que está la papa, vas a saber
Was ein Wettprofi und ein kleiner Baum ist,Lo que es un biromista y un arbolito,
Was es heißt, auf ein Pferd zu setzen, mit hundert und hundert.Lo que es prenderse a un pingo, con cien y cien.

Wag einen Versuch, was machst du zu Hause?Tirate un lance ¿qué hacés en casa?
Fußball schauen, Fernsehen.Mirando fútbol, televisión.
Legui, Saurito, zocken und chiafa,Legui, saurito, echar y chiafa,
Das stärkt dein Herz.Te fortifican el corazón.
Wag einen Versuch, heute läuft die Gringa,Tirate un lance, hoy corre la gringa,
Setz auf Paco, du wirst nicht verlieren,Ponele el paco, no va'perder,
Die elektrische Kerze und die Spritze,La vela eléctrica y la jeringa,
Sind die Vorzüge ihres "Trainings".Son las virtudes de su "entrenier".
Wag einen Versuch, das Glück ist verrückt,¡Tirate un lance, la suerte es loca,
Wie der Mund einer Frau!Como la boca de una mujer!

Die Welt ist schon frittiert wie ein Speck,El mundo ya está frito como un tocino,
Die Amis werfen Bomben, der Vietcong schreit,Los yankis tiran bombas, chiya el vietcong,
Die Russen sind auf dem Weg zum MondLos rusos pa´ la luna van en camino
Und du schuftest weiter wie ein Löwe.Y vos seguís yugando como un león.
Siehst du nicht, hey Policarp, dass heute derjenige verliert,No ves, che policarpo, que hoy el que pierde
Der schuftet und schwitzt, um zu essen?Es el que cincha y suda para comer.
Mach mit bei einem Rennen mit grüner Flagge,Prendete en un final de bandera verde
Wenn dich kein Pferd rettet... wer wird es dann tun?Si no te salva un pingo... ¿quién lo va a ser?
Wag einen Versuch, das Glück ist verrückt,¡Tirate un lance, la suerte es loca,
Wie der Mund einer Frau!Como la boca de una mujer!