Tres Puntos

Three Points

Tres Puntos

He was long and thin like wireEra lungo y delgado como alambre
Always in a blue suit and briefcase;Siempre de traje azul y portafolio;
Like a kid skirting the wakeComo un pibe orillando el velatorio
A hysterical woman, and hunger.Uma mujer histérica, y el hambre.

He played like an ox and his misfortuneYugaba como un buey y su desgracia
Reflected in the shine of his suitReflejada en el brillo de su traje
It dragged him back from the brokerageLe arrastraba al volver del corretaje
To leave the money at the pharmacy.Para dejar la guita en la farmacia.

What happened next was unexpectedLo que paso después fue inesperadom
One Sunday night, already tired,Un domingo a la noche, ya cansado,
He decided they should all go togetherDecidió que espicharan los tres juntos
He turned on the gas, locked the doorLe dio manija al gas, cerro con llave

And on the table remained like a clueY en la mesa quedo comoo una clave
The betting slip with three points.La boleta del prode con tres puntos.