Yo Soy Del 30

I Am From the 30s

Yo Soy Del 30

I am from the thirties, I am from the thirtiesYo soy del treinta, yo soy del treinta
When they made Yrigoyen look ridiculousCuando a yrigoyen lo empalurdaron
I am from the thirties, I am from the thirtiesYo soy del treinta, yo soy del treinta
When they took Carlitos awayCuando a Carlitos se lo llevaron

When they widened CorrientesCuando a corrientes me la ensancharon
When life made me feelCuando la vida me hizo sentir
I am from the time they taught meYo soy del tiempo que me enseñaron
The early mornings what it is to sufferLas madrugadas lo que es sufrir
And since then I had as friendsY desde entonces tuve de amigos
Homero Manzi and DiscepolínA Homero Manzi y Discepolín

And so I have lived without giving upY así he vivido sin claudicar
Sometimes good, sometimes, sometimes badA veces bien, a veces, a veces mal
I am a piece of Buenos AiresYo soy un cacho de Buenos Aires
Made up of streets and diagonalsHecho cortada y diagonal

When the hand was tightly heldCuando la mano bien se apretaba
When few failedCuando eran pocos los que fallaban
I am from the time they taught meYo soy del tiempo que me enseñaron
Muiño and Alippi what it is to liveMuiño y Alippi lo que es vivir
And since then I had with themY desde entonces tuve con ellos
Homero Manzi and DiscepolínA Homero Manzi y Discepolín

And so I have lived without giving upY así he vivido sin claudicar