Yo Soy Del 30

Je suis du trente

Yo Soy Del 30

Je suis du trente, je suis du trenteYo soy del treinta, yo soy del treinta
Quand on a empalé YrigoyenCuando a yrigoyen lo empalurdaron
Je suis du trente, je suis du trenteYo soy del treinta, yo soy del treinta
Quand ils ont emmené CarlitosCuando a Carlitos se lo llevaron

Quand à Corrientes on a élargi ma rueCuando a corrientes me la ensancharon
Quand la vie m'a fait ressentirCuando la vida me hizo sentir
Je suis du temps qu'on m'a apprisYo soy del tiempo que me enseñaron
Les matins, ce que c'est de souffrirLas madrugadas lo que es sufrir
Et depuis, j'ai eu pour amisY desde entonces tuve de amigos
Homero Manzi et DiscepolínA Homero Manzi y Discepolín

Et ainsi j'ai vécu sans fléchirY así he vivido sin claudicar
Parfois bien, parfois, parfois malA veces bien, a veces, a veces mal
Je suis un morceau de Buenos AiresYo soy un cacho de Buenos Aires
Fait de coupure et de diagonaleHecho cortada y diagonal

Quand la main se serrait bien fortCuando la mano bien se apretaba
Quand ils étaient peu à se tromperCuando eran pocos los que fallaban
Je suis du temps qu'on m'a apprisYo soy del tiempo que me enseñaron
Muiño et Alippi, ce que c'est de vivreMuiño y Alippi lo que es vivir
Et depuis, j'ai eu avec euxY desde entonces tuve con ellos
Homero Manzi et DiscepolínA Homero Manzi y Discepolín

Et ainsi j'ai vécu sans fléchirY así he vivido sin claudicar