Ahuvat Hamatador

El amor del matador

Ahuvat Hamatador

En Sevilla, corre por el caminoSham b'Sevilia kouridah tetze el haderech
hacia la noche.le'et erev.
En Sevilla, una semilla circular floreceSham b'Sevilia zira agulah mefou'eret
y todas las bellezas del paisaje con destellos doradosvechol yafot hato'ar im menifot hazohar
y los jóvenes y el matador.vebachurei hano'ar vehamatador.

Solo al matador amasRak et hamatador at ohevet
a tu amado corazón rezasel ahuvech levavech mitpalel
hasta que caiga la noche, la espada brillaráad tzet ha'erev tef'tziah hacherev
¿pero quién vencerá allí con la noche?ach mi yinatze'ach sham im leil?

En Sevilla, la sangre, las lágrimas y la alegríaSham b'Sevilya hadam, hadma'ot vahayeza
frente a sus ojos.mul eineyha.
En Sevilla, su alma salió cuando se desvaneció.Sham b'Sevilya yatz'a nishmato shehe'azah.
El viento del sur te invita a rendirteBaru'ach hatzonenet lintosh at mema'enet
pero ahora te concentras en el matador.achshav at mekonenet al hamatador.

Solo al matador amasRak et hamatador at ohevet
a tu amado corazón rezasel ahuvech levavech hitpalel
hasta que caiga la noche, la espada brillaráad tzet ha'erev hif'tziah hacherev
pero no hay victoria con la noche.ach ein menatze'ach im leil.

Solo al matador amasRak et hamatador at ohevet
frente a tus ojos cae y se desgarrael mul einaich nafal vekar'a
hasta que caiga la noche, la espada brillaráad tzet ha'erev hif'tziah hacherev
pero ahora estás sola en la arena.achshav at levad bazirah.