Vem Depressa Amado Meu

Ven Pronto, Amado Mío

Vem Depressa Amado Meu

Las aguas no pueden apagar este amor, ni los ríos que existen podrán ahogarloAs águas não apagam este amor, nem os rios que existem o afogarão
Porque tú eres mi amado salvadorPois tu és o meu amado salvador
Y un día espero encontrarteE um dia eu espero te encontrar

Ven pronto, amado míoVem depressa amado meu
Para llevarme a tu reinoPra levar-me ao reino teu
Porque ya estoy listaPois já estou ataviada
En dirección a nuestro encuentroEm direção ao encontro teu

Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu
Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu

He aquí que vengo sin demora, él dijoEis que venho sem demora ele falou
Y el tiempo ya se ha cumplidoE o tempo, cumprido já está
Y sabemos que lo que ha de venir, vendrá, estamos seguros de que no tardaráE sabemos, o que há de vir, virá, estamos certos, que ele não tardará

Ven pronto, amado míoVem depressa amado meu
Para llevarme a tu reinoPra levar-me ao reino teu
Porque ya estoy listaPois já estou ataviada
En dirección a nuestro encuentroEm direção ao encontro teu

Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu
Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu

Amigo, ven pronto a JesúsAmigo vem depressa pra Jesus
Y tú, oveja que te has desviadoE você ovelha que se desviou
Date prisa y escapa de allíTenha pressa e escapa-te dai
Porque con prisa volverá el salvadorPois com pressa voltará o salvador

Ven pronto, amado míoVem depressa amado meu
Para llevarme a tu reinoPra levar-me ao reino teu
Porque ya estoy listaPois já estou ataviada
En dirección a nuestro encuentroEm direção ao encontro teu

Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu
Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu

La trompeta sonará de repenteA trombeta de repente soará
Y se escuchará la voz de los arcángelesE voz de arcanjos se ouvirão
Y los santos que duermen en el Señor, resucitarán de todos los sepulcrosE os santos que dormem no senhor, dos túmulos todos ressuscitarão

Ven pronto, amado míoVem depressa amado meu
Para llevarme a tu reinoPra levar-me ao reino teu
Porque ya estoy listaPois já estou ataviada
En dirección a nuestro encuentroEm direção ao encontro teu

Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu
Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu
Ven pronto, ven pronto, amado míoVem depressa, vem depressa amado meu