Vento Norte

Viento del Norte

Vento Norte

El viento sacude levanta el polvoO vento sacode levanta a poeira
Esparce la basura y encrespa el marEspalha o lixo e encrespa o mar
Comienza a barrer la suciedad de la tierraComeça a varrer a sujeira da terra
Avivando el fuego para que todo ardaAtiçando o fogo para tudo queimar

Golpeando con fuerza castigando lo sucioBatendo com força castigando o sujo
Ensuciando a quien quiere ser demasiado limpioSujando a quem quer ser limpo demais
Soplando en el oído de quien sabe menosSoprando na orelha de quem sabe menos
Empujando adelante a quien sabe másEmpurrando à frente a quem sabe mais

Viento del norte, maestro,Vento norte, professor,
Viento del norte, traductor,Vento norte, tradutor,
Justiciero bendito, enseña a vivirJusticeiro bendito, ensina a viver
En esta tierra necesitada de paz y amorNesta terra carente de paz e amor!
¡Ooooooh!Ôôôôôôô!

Castiga la estupidez y la sordera del mundoCastiga a burrice e a surdez do mundo
Trayendo del norte un olor a pazTrazendo do norte um cheiro de paz
Sacude los cabellos de la chica bonitaSacode os cabelos da moça bonita
Que pronto se agita al sonido que él haceQue logo se agita ao som que ele faz

Llegando con la fuerza del pueblo norteñoChegando com a força do povo nortista
Que, aprende, niño, a sufrir y lucharQue, aprende, criança, a sofrer e lutar
Barriendo con fuerza la suciedad y la perezaVarrendo com força a sujeira e a preguiça
El viento del norte llegó para enseñarO vento do norte chegou pra ensinar

Viento del norte, maestro,Vento norte, professor,
Viento del norte, traductor,Vento norte, tradutor,
Justiciero bendito, enseña a vivirJusticeiro bendito, ensina a viver
En esta tierra necesitada de paz y amorNesta terra carente de paz e amor!
¡Ooooooh!Ôôôôôôô!

Y cuando quiera él pronto derribaE quando quiser ele logo derruba
Los altos cocoteros que tienen que caerOs altos coqueiros que tem que cair
Haciendo la limpieza desde adentro de casaFazendo a limpeza de dentro de casa
Soplando hacia afuera lo que tiene que salirSoprando pra fora o que tem que sair

Trayendo el canto nativo de la tierraTrazendo o canto nativo da terra
Y contando a todos lo que ya ha sufridoE conta pra todos o que já sofreu
Como un huracán que viene a redimirComo um furacão que vem pra redimir
Él quiere asumir un lugar que es suyoEle quer assumir um lugar que é seu

Viento del norte, maestro,Vento norte, professor,
Viento del norte, traductor,Vento norte, tradutor,
Justiciero bendito, enseña a vivirJusticeiro bendito, ensina a viver
En esta tierra necesitada de paz y amorNesta terra carente de paz e amor!
¡Ooooooh!Ôôôôôôô!