Consciência

Consciencia

Consciência

Vereda maltratada, asfalto jodido,Calçada maltratada, asfalto fudido,
Veo todo eso, y me quedo con el corazón partido,Vejo tudo isso, e fico com coração partido,
Dicen que la calle está sucia, pero fue dejada de lado por sucios,Se diz que a rua é imunda, mas por imundos foi deixada de lado,
La gente tira basura en el suelo, con cara de despreocupado,Nego taca lixo no chão, com cara de desprocupado,
Me pongo molesto, parado destrozado y me pongo a pensar,Eu fico bolado, parado arrasado e fico pensando,
¿Por qué hoy en día, el ser humano no está razonando?,Porque hoje em dia, o ser humano num tá raciocinando,
Es magnífico hoy, que ocurra un gesto de bondad,É magnifico hoje, um gesto de bondade acontecer,
Pero si alguien muere en la calle, enseguida aparece en la tv.Mais se morre alguém na rua, na hora aparece na tv .

Siento cada bordillo, como una parte de mi cuerpo,Sinto cada meio fio, como uma parte do meu corpo,
Tengo que cuidarme, si no un día estaré muerto,Tenho que me preservar, se não um dia eu vo tá morto,
UTI y emergencia, en hospital público no sirve,Uti e emergência, de hospital publico não da jeito,
No hay suficientes buenos médicos, para tomar y golpear en el pecho,Não têm médico bom o bastânte, pra pega e bate no peito,
Tu belleza, naturaleza, se está yendo sin calma,Natureza sua beleza, tá indo embora sem cauma,
Aun así sigo preservándote, honrándote con mi alma.Mesmo assim continuo te preservando, horando a ti com minha alma .

Mi cualidad, es preservar mi herencia,Minha qualidade, é preservar a minha herança,
Me enseñaron desde pequeño, que quien sueña debe tener esperanza,Fui ensinado desde pequeno, que quem sonha têm que ter esperança,
Sueño con basura en el basurero, y la calle reformada,Sonho com lixo na lixera, e rua reformada,
Sueño con todos trabajando, sin ladrones en los barrios,Sonho com geral trampando, sem ladrão nas quebrada,
Sueño con chicos en la escuela, con sonrisas en la cara,Sonho com neguinho na escola, com sorriso na cara,
Sueño con políticos en la cárcel, y el palacio en el inodoro,Sonho com politico na cadeia, e planauto na privada,
Si tienes un sueño, corre tras él, ve a perseguirlo,Se você têm um sonho, corre atraz vai persegui,
Aunque los sueños no sean brillantes, el brillo se reflejará,Mesmo os sonhos não sendo brilhantes, o brilho vai refletir,
Coge palabras para rimar, no es solo para divertirse,Pega palavra pra rima, não é só pra se divertir,
No siempre el objetivo de rimar, es hacer reír a los payasos.Nem sempre o objetivo da rimada, é faze os palhaço rir .

Calle que se extiende y se mantiene, en varias ciudades,Rua que se estende e se manten, em várias cidades,
Varios chicos prefieren quedarse en ella, en lugar de estar en sus hogares,Vários moleques preferem ficar nela, do que dentro de seus lares,
Jugando fútbol, soltando cometas y jugando básquet,Brincando jogando bola, soltando pipa e basquete,
En lugar de quedarse en casa, viendo videos,Do que ficar dentro de casa, vendo video cassete,
La vida se repite y pide, una limpieza general,A vida se repete e pede, uma limpeza geral,
En la calle ves delincuentes, en la política marginales,Na rua tu ve delinquente, na politica marginal,
Tienen corazón de piedra, y razonamiento de animal,Eles têm coraçã de pedra, e raciocinio de animal,
Toman nuestro impuesto, se lo meten al bolsillo y adiós.Pega o din do nosso imposto, poe no bolso e da xau .

--tiempo----tempo--

Menores ven, bandidos traficantes y marginales,Menores veem, bandidos traficantes e marginais,
Trabajando en la vida del crimen, odiando a los policías,Trabalhando na vida do crime, odiando policiais,
No digo que el policía tenga razón,Não dizendo que o pm tá certo,
Es que el chico se refleja en el bandido, y se convierte en portada del periódico expresso.É que o meno se espelho no bandido, e viro capa do jornal expresso !

El mundo es difícil, el tiempo pasa y el viento vuela,O mundo é foda, o tempo passa o vendo voa,
Y por más que rece, solo cosas malas le suceden a la gente buena,E por mais que eu reze, coisa ruim só acontece com gente boa,
Y la gente siempre dice la expresión, flor mala no se marchita,E nego sempre diz a expressão, vazo ruim não quebra,
Pero yo no tengo problemas en la pierna, cojo y tiro piedras,Mais eu não tenho problema na perna, eu pego e taco pedra,
Junto pedazo por pedazo, tiro en el florero y tiro de la cadena,Junto caco por caco, taco no vazo e do descarga,
Los pensamientos son ilusión, de quien siente que el tiempo pasa.Os pensamentos são ilusão, de quem sente que o tempo passa .

Pienso en la calle, de forma positiva,Eu penso na rua, de uma forma positiva,
Pero la gente es difícil, solo piensa de forma negativa,Mas nego é foda, só pensa da forma negativa,
El político pinta la favela, pero solo pinta la fachada,Politico pinta favela, só que pinta só a faixada,
El IML tarda diez horas, en sacar los cuerpos de la favela de Gaza,Iml demora dez horas, pra tira os corpo da faixa de gaza,
La UTI no funciona, no hay médicos en emergencia,Uti num funciona, não têm médico na emergência,
El favelado pierde dignidad, pidiendo clemencia,Favelado perde dignidade, pedindo clemencia,
Si crees que esta mierda es lo que es, eso es inteligencia,Se acha que essa porra é o que, isso é inteligência,
El político hace que todos se jodan, y viene prometiendo con urgencia,Politico faz geral se fude, e vem prometendo com urgência,
Pidiendo voto, casa construida,Pedindo voto, casa construida,
Pidiendo voto, tu vida reconstruida,Pedindo voto, sua vida reerguida,
Pidiendo voto, acabando con tu vida,Pedindo voto, acabando com sua vida,
Si es elegido, son otros cuatro años de Río al borde de la masacre.Se ele for eleito, é mais quatro anos de rj a bera da chacina .

Aunque la calle, esté sucia y jodida,Mesmo a rua, tando suja e fudida,
Sigo amándola, exaltándola con la cabeza en alto,Continuo amando ela, exaltando de cabeça erguida,
La profesión de barrendero, no debería existir compa,Profissão de gari, não deveria existir parcero,
Si cada uno tuviera conciencia, este sería un país bacán,Se cada um tivesse consciência, esse seria um país manero,
El propio negro se difama, y hace prejuicios contra sí mismo,O proprio negro se defama, e faz preconceito contra si,
Play boy a favor de la marcha de la marihuana, hace música y se convierte en mc,Play boy em prol da marcha da maconha, faz música e vira mc,
Hoy lo que tenemos es esa realidad ahí, un país que se está matando si el ser humano no se une.Hoje o que temos é essa realidade ai, um país que tá se matando se o ser humano não se unir .