Nossa Amizade É Essa

Nuestra Amistad Es Así

Nossa Amizade É Essa

[ coro 2x ][ refrão 2x ]
Nuestra amistad es así, para vencer,Nossa amizade é essa, em prol de vencer,
Para poder, para elegir,Em prol de poder, em prol de escolher,
Hago todo para que todo salga bien,Faço de tudo pra que tudo, de certo,
No importa de qué se trate, seré directo contigo!Não importa qual for o papo, ele te ser reto !

Veo tu llanto, tu miedo, siento tu valentía,Vejo seu choro seu medo, sinto sua coragem,
Por dentro un sentimiento suave, por fuera salvaje,Por dentro sentimento abrando, e por fora selvagem,
Robo tu llanto, capturo tu atención,Eu robo o seu choro, furto sua atenção,
La desgracia viene gratis, junto con la depresión,A desgraça vem de graça, junto com a depressão,
Los obstáculos vienen, no te dejaré solo,Obstaculos vem, não te deixo na mão,
Te salvo del abismo, alivio tu aflicción,Te salvo do abismo, tiro sua aflição,
No soy perfecto, pero siempre estaré aquí,Não sou perfeição, mais sempre vou estar aqui,
Voluntariamente, para hacerte sonreír,Voluntariamente, pra te fazer sorrir,
Soy tu siervo, te observo, venero tus sentimientos,Sou seu servo te observo, venero teu sentimento,
¿Por qué sufrir en silencio si mi hombro está aquí en este momento?Sofrer calada pra que, se meu ombro tá aqui no momento !

Puedes derramar tu llanto, mientras siento tu aroma,Pode derramar seu choro, enquanto eu sinto o seu cheiro,
Sé que tienes miedo, ¡pero cuéntame tu secreto!Eu sei que você tá com medo, mas me conta o seu segredo !

Eso ya pasó, desastres olvidados,Isso são áquas passadas, desastres esquecidos,
Soy tu mejor amigo, corazón acogido,Sou seu melhor amigo, coração acolhido,
Me siento extinto al verte sufrir,Eu me sinto extinto, ao ver você sofrer,
Tú y yo solo amor, ¡no quiero perderte!Eu e você é só amor, e eu não quero te perder !

[ coro 2x ][ refrão 2x ]
Nuestra amistad es así, para vencer,Nossa amizade é essa, em prol de vencer,
Para poder, para elegir,Em prol de poder, em prol de escolher,
Hago todo para que todo salga bien,Faço de tudo pra que tudo, de certo,
No importa de qué se trate, seré directo contigo!Não importa qual for o papo, ele te ser reto !

Nuestra vida es así, solo te quiero a ti,Nossa vida é essa, eu só quero você,
Después de conquistarte, no pienso en perderte,Depois que te conquistei, não penso em te perder,
No pienso en poder, no pienso en dinero,Não penso em poder, não penso em dinheiro,
Solo pienso en nuestro amor, todo el día,Só penso no nosso love, o dia inteiro,
En la salud o en la enfermedad, en la alegría y en la tristeza,Na saúde ou na doença, na alegria e na tristeza,
Si sientes amor por mí, desecha tus dudas,Se por min sente amor, jogue fora sua incerteza,
Pero tengo certeza, pensamiento enfocado en la claridad,Mas eu tenho certeza, pensamento focado na clareza,
Mujer de gran franqueza, belleza inigualable!Mulher de enorme franqueza, inextimavel beleza !

Domino tu cuerpo, me pierdo en tu aroma,Domino o seu corpo, me perco no seu cheiro,
Eres vendedora ambulante, me vendes tus besos,Você é vendedora ambulante, me vende os seus beijos,
Descubro tus deseos, ataco tus debilidades,Descubro seus desejos, ataco suas fraquezas,
Dominas a todos a tu alrededor, solo con tu belleza,Domina todos ao redor, somente com a beleza,
Te veo triste, te traigo alegría,Te vejo na tristeza, te trago alegria,
Eres el centro de atención, eres miss simpatía,Você é rodeada aonde passa, é miss simpátia,
Mujer me contagias, quitas mi timidez,Mulher me contagia, tira minha timides,
Me das amor en exceso, te confieso que soy tu cliente!Me de excesso de amor, te confesso sou seu fregues !

[ coro 4x ][ refrão 4x ]
Nuestra amistad es así, para vencer,Nossa amizade é essa, em prol de vencer,
Para poder, para elegir,Em prol de poder, em prol de escolher,
Hago todo para que todo salga bien,Faço de tudo pra que tudo, de certo,
No importa de qué se trate, seré directo contigo!Não importa qual for o papo, ele te ser reto !

Sacrifico mi alma, con la esperanza de complacerte,Sacrifico minha alma, na esperança de te agradar,
Mi sueño es tenerte, sin verte llorar,O meu sonho é te ter, sem ter que ver chorar,
Desperdiciarte sería un pecado, por eso me sacrificaré,Disperdiça-la é um pecado, por isso vou me sacrificar,
Te ofrezco mi amor y un corazón para que vivas en él!Te ofereço o meu amor, e um coração para morar !

No te cambio por nada, porque para mí lo eres todo,Não ti troco por nada, porque pra min você é tudo,
Sin tu presencia en mi vida, me siento en la oscuridad,Sem sua presença na minha vida, me sinto no escuro,
Me siento en un agujero negro, me siento abandonado,Me sinto num buraco negro, me sinto largado,
¡Contigo en mi vida, vivo un sueño despierto!Com você na minha vida, vivo um sonho acordado !

Si la distancia apaga el amor, la pasión enciende,Se a distância apaga o amor, a paixão acende,
Tú ríes y yo lloro, el sentimiento nos comprende,Você ri e eu choro, o sentimento nos compreende,
La pasión tiene límites, el amor tiene obstáculos,A paixão têm limites, o amor têm obstaculos,
Me destaco y me quedo a un lado, pero siempre estoy contigo,Me destaco e fico no sapato, mas to sempre do seu lado,
En la pasión te entregas, en el amor te comprometes,Na paixão você se dá, no amor você se entrega,
La pasión la llevamos, como en una escena de novela,A paixão a gente leva, igual cena de novela,
En la pasión exigimos, en el amor pedimos,Na paixão a gente exige, no amor a gente pede,
En el amor construimos, en la pasión nos derretimos,No amor a gente constroi, na paixão a gente se derrete,

[ coro 3x ][ refrão 3x ]
Nuestra amistad es así, para vencer,Nossa amizade é essa, em prol de vencer,
Para poder, para elegir,Em prol de poder, em prol de escolher,
Hago todo para que todo salga bien,Faço de tudo pra que tudo, de certo,
No importa de qué se trate, seré directo contigo!Não importa qual for o papo, ele te ser reto !