Minha Pretinha

Mi Negrita

Minha Pretinha

Calle por donde la gente camina, pero no conoce la historia,Rua que neguin anda, mas nem sabe a história,
Calle por donde la gente habla, pero no graba en la memoria,Rua que neguin fala, mas nem grava na memoria,
Calle por donde la gente encuentra solo la dirección del burdel,Rua que neguin acha, só o endereço do putero,
¡Quienes caminan por la calle somos nosotros, no solo el cartero!Quem anda na rua é nós, não é só o cartero !

Tienes varias direcciones, números y eres muy grande,Você têm vários endereços, números e é bem grande,
Sepa que mi amor por ti siempre fue gigante,Saiba que meu amor por ti, sempre foi gigante,
Tienes estructuras hermosas, en la noche brillas,Têm estruturas é bela, na noite é brilhante,
Te miro y me siento bien, miro hacia adelante y sigo adelante!Olho pra ti me sinto bem, olho pra frente e vo avante !

Negrita, si tienes un encanto atractivo y cariñoso,Pretinha se têm um charme, atraente e carinhoso,
Caminar descalzo sobre ti siempre es muy placentero,Andar sobreti descalço, sempre é muito gostozo,
Corro sobre ti durante horas, sacrifico mi suela,Corro sobre você várias hora, sacrifico minha sola,
Pero siempre valió la pena, contigo doy un espectáculo!Mas sempre valeu a pena, contigo eu do show de bola !

Eres fuerte, has pasado por varias humillaciones,Você é forte, já passo por várias humilhação,
Te arrojan basura y te rompen, es pura falta de respeto,Te jogam lixo e te quebram, é pura vacilação,
Un ejemplo de muchas vidas, una fuente de reflexión,Um exemplo de várias vida, uma fonte de reflexão,
Felizmente estás presente, tu exhibición es para nosotros!Feliz mente está presente, pra nós a sua exibição !

Me das libertad para ir a donde quiera,Você me da liberdade, pra ir aonde quizer,
Ya sea en carro, moto, van, combi o a pie,Seja de carro ou moto, van combi ou apé,
Cuando estoy contigo no me regañan, sino que me dan una patada,Quando eu to com ela não pucha orelha, e sim da pontapé,
Soy de la calle, prefiero pan con huevo y no comer canapés!Eu sou da rua prefiro pão com ovo, e não comer canapé !

Sobre ti ocurren accidentes y pasan mendigos,Sobre você ocorre acidentes, e passam leprozos,
Semáforo en rojo, el auto se detiene, cruces de ancianos,Sinal vermelho o carro da stop, travessia de idosos,
Personas pelean sobre ti, rompen sus propios huesos,Pessoas brigas sobre você, quebram seus proprios ossos,
Pero es de la calle de donde viene la paz, que calma a nuestro pueblo!Mas é da rua que vem a paz, que acalma os nossos povos !

Orden y progreso, pero olvidaron la honestidad,Ordem e progresso, mas esqueceram a honestidade,
Hay muchos canallas sueltos y gente buena sin libertad,Têm muito canalha souto, e gente boa sem liberdade,
Quieren verte, te imaginan en montones,Querendo te ver, eles te imaginam aos monte,
Detrás de rejas, observándote en el horizonte!Atraz de grades, te observando no horizonte !

Verte es una necesidad, sin ti siento nostalgia,Te ver é uma necessidade, sem você sinto saudade,
Como un pájaro enjaulado, en la oscuridad sin libertad,Tipo passaro engaiolado, no escuro sem liberdade,
No requiere agilidad, sin censura no tiene edad,Não requer agilidade, sem sensura não tem idade,
Cuidar de ella es parte de la biodiversidad!Cuidar dela faz parte, biodivercidade !

Tiene largas curvas, me pierdo fácilmente,Têm longas curvas, me perco assim facilmente,
Mi suerte es tenerte en el corazón y un mapa en mi mente,Minha sorte é te ter no coração, e um mapa na minha mente,
Sobre ti hacen contaminación, aún dicen que el gobierno es decente,Sobre ti fazem poluição, ainda falam que o governo é decente,
Dicen que votes por varios, ¡pero el voto en blanco es el más consciente!Dizem pra votar em vários, mais o voto em branco é o mais conciente !

Hay muchas personas que viven varios amores,É que têm várias pessoas, que vivem vários amores,
Claro, la mayoría es falsa, hoy los seres humanos son actores,Claro a maioria é falso, hoje seres humanos são atores,
Siento dolor cuando veo tu devastación,Sinto dores, quando vejo a sua devastação,
La jungla de concreto es la calle, demonios con corbata y su corporación!Selva de pedra é a rua, demonios de cracha e sua corporação !

Calle de fe y unción, no es cuerpo a cuerpo, es amor de corazón,Rua de fé e unção, não é corpo a corpo é amor de coração,
No de padre a hijo, sino de hijo a su gran padre,Não de pai pra filho, e sim de filho pro paizão,
Fácil quedarse hasta las diez de la noche y decir que hay pasión,Facil ficar até dez da noite, e dizer que tem paixão,
¡Quiero ver anochecer y amanecer, te tengo consideración!Quero ver e anoitecer e amanhecer, eu tenho consideração !

Calle por donde la gente camina, pero no conoce la historia,Rua que neguin anda, mas nem sabe a história,
Calle por donde la gente habla, pero no graba en la memoria,Rua que neguin fala, mas nem grava na memoria,
Calle por donde la gente encuentra solo la dirección del burdel,Rua que neguin acha, só o endereço do putero,
¡Quienes caminan por la calle somos nosotros, no solo el cartero!Quem anda na rua é nós, não é só o cartero !