Unindo Nossos Corações

Uniendo Nuestros Corazones

Unindo Nossos Corações

Cuando te conocí, mirándote con mi compadre,Quando te conheci, me olhando com meu camarada,
Quería la medalla de oro en el escenario, pero solo conseguí la de plata,Queria medalha de ouro no palco, mas só conssegui a de prata,
Qué va, tú no le diste valor a eso,Que nada, você não deu valor a isso,
No fue amor a primera vista, ¡pero fue sonrisa con sonrisa!Não foi amor a primeira vista, mas foi sorriso com sorriso !

Sería común si te viera y todo fuera tranquilo,Comum seria se eu te visse, e fosse tudo caumamente,
Pero crucé la señal, por fuerzas del corazón y la mente,Mas ultrapassei o sinal, por forças do coração e da mente,
Tú entiendes, amor igual a fidelidad y sentimiento honesto,Você intende, amor igual a fidelidade e sentimento honesto,
Ella me dio su corazón, a cambio di el mío como resto!Ela me deu seu coração, de troco dei o meu como resto !

Era espontáneo, nuestras discusiones por causa de tus acciones,Era espontaneo, nossas discurções por causa de suas ações,
Tú enojada eres hermosa, difícil controlar emociones,Você com raiva é linda, dificil controlar emoções,
Ilusiones, son las que nos hacen discutir,Ilusões, são o que nos fazem ter discurções,
¡Valoro a quien me valora, mujer te debo millones!Dou valor a quem me da valor, mulher eu te devo milhões !

Hice lo correcto, llegué y fui directo,Fiz o certo, cheguei mandei o papo reto,
A ella le gustó, pero puso cara de desafecto,Ela gosto, mas fez um rostinho de desafeto,
Inquieto fui directo, no era cualquier conquista,Inquieto fui direto, não era qualquer conquista,
Puse cara seria, como el Hitler nazi!Fiz cara de sério, tipo o hitler nazista !

Dime, ¿para qué ropa de marca, en serio,Me diz, pra que roupa de marca, na boa,
Si lo mejor de la vida lo hacemos sin ropa,Se o melhor da vida, fazemos sem roupa,
Ahórrame, quiero más que besos en la boca,Me poupa, quero mais do que beijo na boca,
Acércate más, carioca astuta, ¡que te voy a volver loca!Chega mais carioca marota, que eu vo te dexa loca !

Me indigno, vergonzoso, revoltado y cabuloso,Fico indignado vergonhoso, revoltado e cabuloso,
Paralizado y muy loco, cuando te veo en reposo,Paralisado e muito louco, quando te vejo em repouso,
Ya fui ansioso, arañoso apetitoso,Já fui asedioso ansioso, aranhoso apetitoso,
Hoy soy, atentamente, tu esposo!Hoje eu sou, atencisamente seu esposo !

Amor, discúlpame, estoy hecho de carne y peco,Amor me disculpa , eu sou feito de carne e peco,
Pero si me impiden amarte, yo lo impido,Mas se me impedirem de te amar, eu impeço,
Posesión de mi espíritu, te despido,Posseção do meu espirito , eu dispeço,
Nuestra relación es hermosa, ¡y exijo que el destino traiga progreso!Nosso namoro é lindo, e eu exijo que o destino traga progresso !

Sentado junto a ti, aprendo lecciones,Sentado junto a ti, aprendo lições,
Hoy soy una persona correcta, dejé de vacilar,Hoje sou uma pessoa certa, parei com vacilações,
Sé que estás sedienta de amor, soñé y tuve visiones,Sei que tu ta sedenta de amor, sonhei e tive visões,
¡Tú y yo en el altar, uniendo nuestros corazones!Eu e você lá no altar, unindo nossos corações !