Vê Se Escuta Esse Criolo

Escucha a este Criollo

Vê Se Escuta Esse Criolo

Planeta tierra, más de cuatro mil millones de años,Planeta terra, mais de quatro bilhões de anos,
Ellos apenas asumen el cargo, y roban a más de un millón de manos,Eles mal assumem o cargo, e roubam mais de um milhão de manos,
Se forjan a lo largo de los años, y nosotros siempre trabajamos,Se forjam a anos, e nos sempre trabalhamos,
Mientras ellos roban, nosotros nos preocupamos por la comida !Enquanto eles roubam, é com alimento que nos preocupamos !

Será cuestión de tiempo, animales gigantes salgan de los mares,Sera questão de tempo, animais gigantes sairem dos mares,
Las muertes no serán de diez en diez, serán a miles,Mortes não seram de dez em dez, serão aos milhares,
Nos mataron, solo con miradas,Nos mataram, só com olhares,
Y no sirve de nada correr, vienen de todas partes !E não adianta correr, eles vem de todos os lugares !

Basta, hemos sufrido mucho a lo largo de los años,Chega, sofremos muito ao longo dos anos,
Como desierto seco, no llueve para mí y mis hermanos,Como deserto seco, não chove pra min e meus manos,
Nos tratan como extraños, nos diversificamos,Nos tratam como estranhos, nos diversificamos,
Pero eres igual a todos, así que estamos empatados !Mas você é igual a todos, então pronto nós empatamos !

Nadie está triste porque quiere, siempre hay una causa que alimenta esa emoción,Ninguém é triste porque quer, sempre tem uma causa que alimenta essa emoção,
Las personas se traicionan, en serio eso entristece el corazón,Pessoas se traem, sériamente isso aborrece o coração,
Es imposible ser traicionado y no reaccionar,É impossivel ser traido, e não haver reação,
¡Despierta, Dios te dio la vida, así que no vivas en vano !Acorda deus te deu a vida, então não viva em vão !

Muchos se creen superiores, queriendo ganar respeto,Muitos empinam o nariz, querendo adquirir respeito,
Pero todos venimos del mismo lugar, no sirve cambiar la forma,Mas todos saimos do mesmo lugar, não adianta mudar o jeito,
Sé que no soy perfecto, pero tengo orgullo en el pecho,Sei que não sou perfeito, mas tenho orgulho no peito,
¡Endereza tu nariz y asegúrate de dejarla derecha !Desempina o seu nariz, e vê se dexa ele direito !

Es triste, personas trabajando para mediocres,É triste, pessoas trabalhando pra ordinarios,
Leales merecedores, con jefes idiotas,Merecedores fieis, com patrões otarios,
Trabajan demasiado para ganar salarios bajos,Trabalham demais, pra ganhar baixos sálarios,
Son guapos en la televisión, los llaman mega empresarios !São boa pinta na tv, os chamam de mega empresarios !

Evidente, encontrar a un ladrón robando a un rico,Flagrante, achar bandido roubando um rico,
Intrigante, político robando impuestos de un amigo,Intrigante, politico roubando imposto do amigo,
Frustrante, ver que esto también te sucede a ti,Frustante, ver que isso também acontece contigo,
Y siempre es constante, nosotros quedando jodidos en la mierda !E sempre é constânte, nós ficando na merda fudido !

No prestan atención a los monumentos naturales ni al transporte,Não dão atenção, pra monumentos natureza transporte,
Aman a los de cuello blanco, gente fina de buen corte,Amam colarinho branco, gente fina de belo corte,
Andan en autos deportivos, de la zona sur al norte,Andam de carro sport, da zona sul a norte,
¡Sus científicos locos, pronto lanzarán el teletransporte !Seus ciêntistas malucos, daqui a poco lançam o teletransporte !

Hasta hoy lucho por la multiplicación,Até hoje eu luto, pela multiplicação,
Con una humanidad en mi espalda, contra una nación,Peso nas costas uma humanidade, contra min uma nação,
Salgo de mi choza, ellos salen de sus mansiones,Eu saio do meu barracão, eles saem de seus casarão,
¡Quiero ver vivir donde vivo y adaptarse !Quero ver morar aonde eu moro, e ter adaptação !

Ya fui atropellado por un autobús y solo me rasguñé,Já fui atropelado por um ônibus, e só me arranhei,
Incluso tuve cáncer en la sangre, adiós enfermedad me curé,Até tive cancer no sangue, adeus doença me curei,
Trabajo desde los doce, solo me jodí nunca gané,Trabalho desde os doze, só me fudi nunca ganhei,
Y a los falsos de mi vida, que se jodan los borré !E os falsos da minha vida, fodam-se eu deletei !

Después de la mayoría de edad, muchos abandonan los estudios,Depois da maior idade, vários desiste do estudo,
De la vida algunos se rinden por causa de la violación,Da vida uns desiste, por causa de estrupo,
No te rindas, lucha, adquiere conocimiento,Não desista vá a luta, adquira conteudo,
Los ciegos verán tu victoria y los sordos escucharán todo !Cegos virão sua vitória, e surdos escutarão tudo !

Soy criollo y te digo, escucha,Sou criolo e te falo, ve se em escuta,
No soy adivino pero si algo sucede, en serio no es culpa mía,Não sou vidente mas se algo acontecer, namoral não em culpa,
No me juzgues, mi mente está ocupada,Vê se não me julga, minha mente se ocupa,
Mientras la tuya se avergüenza con miradas, no es astuta !Enquanto a sua se envergonha com olhares, fica na merda não é astuta !

Mi mayor ambición siempre fue ser atento,Minha maior ambição, sempre foi ser atencioso,
Prestaba atención en clase pero nunca fui estudioso,Prestava atenção na aula, mas nunca fui estudioso,
Furioso con aquellos que tienen sentimientos codiciosos,Furioso, com aqueles que tem sentimento ganancioso,
Y sentimental con mi equipo, el glorioso !E sentimental com o meu time, o glorioso !

Me siento en la oscuridad, intento ver el futuro,Eu me sinto no escuro, tento enchergar o futuro,
No tengo bola de cristal, pero mi sentimiento es puro,Não tenho bola de cristal, mas meu sentimento é puro,
Juro hacer todo para sacarnos del abismo,Juro, fazer de tudo, pra tirar nós do lafradouro,
¡Hay cosas en la vida que valen mucho más que el oro !Aha coisas na vida, que valem muito mais que ouro !

Mantén tus neuronas en orden, no juegues sucio en la vida,Mantenha os neuronios em ordem, não jogue sujo na vida,
El sistema te engaña y te hace crear muchas deudas,O sistema te engana, e faz criar várias divida,
Tu alma es fuerte, tu carácter vale oro,Su alma é forte, seu caracter vale ouro,
Para que no sea el principio del fin, ¡escucha a este criollo !Pra que não seja o começo do fim, vê se escuta esse criolo !