O Som da Estrela

El Sonido de la Estrella

O Som da Estrela

Mi niña pequeñaMinha menina pequena
Mi pequeña niñaMinha pequena menina
Escucha una historia que yoEscuta uma estória que eu
Traje para que puedas irTrouxe pra tu poder ir
A encontrarme en la estrellaMe encontrar na estrela
Con el sonido que te trajeCom o som que eu trouxe pra ti
No es difícil ni fácilNão é difícil nem fácil
Cantar, saber reírA gente cantar, saber rir
Es que aprendo contigoÉ que eu aprendo contigo
Todo eso que en tiAquilo tudo que em ti
Hace tan bonita la conversaciónFaz tão bonita a conversa
Que necesita el existirQue necessita o existir
Cuando yo olvide, recuérdameQuando eu esquecer tu me lembra
El sí, el ahora, el sentirO sim, o agora, o sentir
No es difícil ni fácilNão é difícil nem fácil
Cantar, saber reírA gente cantar, saber rir
En la calle entre los edificiosNa rua por entre os prédios
Entre miedos y tediosPor entre medos e tédios
Hay carruajes brillantesHá carruagens brilhantes
De sueño, real maravillaDe sonho, real maravilha
Entre la masa que fabricaEntre a massa que fabrica
El pan nuestro de cada díaO pão nosso a cada dia
Existen tantos secretosExistem tantos segredos
Dibujados en los murosDesenhados nos muros
La visión tan anheladaA visão tão desejada
Del sendero de este caminoDa trilha desse caminho
Juega, se muestra y se escondeBrinca, se mostra e esconde
Entre la luz de las esquinasPor entre a luz das esquinas
Y yo te necesitoE eu necessito de ti
Mi pequeña niñaMinha pequena menina
Me arrulla, me pone en brazosMe nina, me bota no colo
Y con tu voz, solo la tuyaE com tua voz, só a tua
Cuéntame historias de cuandoMe conta estórias de quando
Escuches el sonido de la estrellaSe ouvir o som da estrela
Buscando a un pequeñitoProcurando um pequenino
Descubrirás que yoTu descobrirás que eu
Soy tu niñoSou teu menino