Rendados

Encajes

Rendados

La tarde calurosa, el balcónA tarde quente, a varanda
Silla mecedoraCadeira de balançar
En el rosario otra oraciónNo rosário u'a outra reza
Para hacer pasar el tiempoPra fazer o tempo passar
Cada persona tiene su díaToda gente tem seu dia
Red, rumbo, romeríaRede, rumo, romaria
Por las tierras de soñarPelas terras de sonhar
La mañana termina y en la tardeA manhã finda e na tarde
En los ojos de tanto caminoNos olhos de tanta estrada
El polvo de arroz, el polvoO pó de arroz, a poeira
Ensayando la oscuridadEnsaiando escuridão
En el rostro de LuziaPelo rosto de Luzia,
Encajes, sombras vacíasRendados, sombras vazias
Cariño, canto y resplandorCarinho, canto e clarão
Es fuego o sendero oscuroÉ fogo ou vereda escura
Es sed y tanta agua puraÉ sede e tanta água pura
Por las tierras de soñarPelas terras de sonhar
Ríos de tanta sequedadRios de tanta secura
Sonidos apagados en el pechoSons apagados no peito
Toca en mares el verdorTange em mares o verdume
Sueño, luz, cuesta y llamaSonho, luz, ladeira e lume
Brillaba en sus ojosBrilhava nos olhos dela
Esa luz que escapabaAquela luz que fugia
Llama, luto o luchaLabareda, luto ou luta
Que de repente desaparecíaQue de repente sumia
Pero antes de ser oscuroMas antes de ser escuro
Mil cosas de amor decíaMil coisas de amor dizia
Pero llegó el verano, nuevo solMas, veio o verão, sol novo
En las sombras del enramadoNas sombras da garrancheira
Encaje extendido en el sueloRenda estendida no chão
Y junto a la flor que antes habíaE junto a flor que outrora havia
¿Luzia es luz o resplandor?Luzia é luz ou clarão?
Mi brazo vistió su cuerpoMeu braço vestiu seu corpo
Su amor despojó mi miedoSeu amor despiu meu medo
Pero aún en sus ojosMas inda nos olhos dela
Esa luz que escapabaAquela luz que fugia

La tarde calurosa, el balcónA tarde quente, a varanda
Silla mecedoraCadeira de balançar
En el rosario otra oraciónNo rosário uma outra reza
Para hacer pasar el tiempoPra fazer o tempo passar
Cada persona tiene su díaToda gente tem seu dia
Red, rumbo, romeríaRede, rumo, romaria
Por las tierras de soñarPelas terras de sonhar

Rosario y en las oraciones quedaRosário e nas rezas fica
Zeca, ¿recuerdas a Luzia?Zeca, tu lembra a Luzia?
¿Cuál? Aquella que tomó un hijoQual? Aquela que pegou um filho
De no sé quién, de no sé quiénDe não sei quem, de não sei quem
Red, rumbo, romeríaRede, rumo, romaria
Por las tierras de despertarPelas terras de acordar