Serenata Pra Brazilia

Serenata a Brasil

Serenata Pra Brazilia

Es una isla solitaria, mil acentosÉ uma ilha solitária mil sotaques
Un sendero que descubre una BabelUma trilha que descobre uma Babel
Encrucijada de destinosEncruzilhada de destinos
Superhombres, supermanzanas, multisoledadSuper-homens, superquadras, multi-solidão
Presente en tu futuro, tus chicos, tus chicasPresente em teu futuro, teus meninos, tuas meninas
Tus alas, sé que es necesario navegarTuas asas, navegar sei que é preciso
Algunos te traen flores del cerradoAlguns trazem de ti flor do cerrado
Siempre que te veo planto camposEu sempre que ti vejo planto roçados
Es que cuando me visitas siempre te traigo vivaÉ que quando me visitas realizo trazer-te sempre viva
Avión de ciudad, vuelo bajo, avión de montaña desde el sueloCidade-avião, voo rasante, aeroplanta do altiplano do chão
Ciudad planeta, flujo de viajerosCidade planeta, desaguar de viajantes
Espacio, puerto, cosmovisiónEspaço, porto, cosmovisão
Casi lo descubro todo el tiempoQuase que descubro a todo instante
Un lugar, una similitud con mi tierraUm lugar, uma semelhança à minha terra
Una cosa indefinida, una quimeraUma coisa indefinida, uma quimera
Y creo que lo veo en la caraE penso ver no rosto
De algún nuevo habitanteDe algum novo habitante
La imagen cercana y lejanaA imagem próxima e distante
De mi primera noviaDe minha primeira namorada