A Mala

La Malvada

A Mala

Tus ojos cansados de ver el mundoTeus olhos cansados de ver o mundo
Tus ojos mojados de ver el mundoTeus olhos molhados de ver o mundo
Tus ojos cansados de vivir en el mundoTeus olhos cansados de viver no mundo
Mis ojos mojados de vivir en el mundoMeus olhos molhados de viver no mundo

Mis ojos detenidos en medio del mundoMeus olhos parados no meio do mundo
Mil ojos observados en el rincón de la salaMil olhos olhados no canto da sala
Del mundo donde voyDo mundo onde vou
Nuestros ojos guardados dentro de la maletaNossos olhos guardados dentro da mala
Del mundo donde estoyDo mundo onde estou
En los ojos, miradas sin ver el mundoNos olhos, olhares sem ver o mundo
Mil mundos girando en el rincón de la salaMil mundos rodando no canto da sala

En la sala sombría, la maleta parpadeandoNa sala mortiça, a mala piscando
En la sala la pereza de la maleta en el rincónNa sala a preguiça da mala no canto
La maleta extiende su manto en la salaA mala estende seu manto na sala
La sala se calla en el rincón de la maletaA sala se cala no canto da mala
Mil ojos se clavan en el rincón de la salaMil olhos se flecham no canto da sala
De la salaDa sala

Sentado, sentido, oído, perdidoSentado, sentido, ouvido, perdido
Conmovido, comedido, con lo que digo, consentidoComovido, comedido, com que digo, consentido
Áspera la esperaÁspera a espera
Aspirina, aspirando, respirando, suspirandoAspirina, aspirando, respirando, suspirando
Vendiendo, vendado, vedandoVendendo, vendado, vedando

Parpadea, parpadeando, pereza, en la sala, en la maletaPisca, piscando, preguiça, na sala, na mala
Humo azul, luz, luz y lágrimasFumaça azul, luz, luz e lágrimas
En el nicho, en el lujo en el basureroNo nicho, no luxo no lixo
En un minuto escucho, lato y lutoNum minuto escuto, lato e luto
Vendiendo, solo vendiendo, sorbiendo, vendiendoVendo, só vendo, sorvendo, vendendo
Vendido en la maleta perdidoVendido na mala perdido
En un rincón de la salaNum canto da sala

Voz suave de niñoVoz mansa de criança
Baila y entrelaza la esperanzaDança e trança a esperança
En el vaivén de la maleta, envase vendiendoNo embalo da mala, embalagem vendendo
Vedando, mis puertas, mis sentidosVedando, minhas portas, meus sentidos
Mi llave, mi secreto, mil cuidados, no tener miedoMinha chave, meu segredo, mil cuidados, não ter medo
Parpadea, parpadea, en ti y en mí, cosas asíPisca, pisca, em ti e em mim, coisas assim
Cosas así y etc...Coisas assim e etc...
Y etc..., y etc...E etc..., e etc...