Alguém Vê

Alguien ve

Alguém Vê

Deja de lloriquear, eso no lleva a nadaDeixe desse chororô, isso não leva a nada
Ponte en marcha por el mundo, pon un pie en la carreteraMeta a cara pelo mundo, meta o pé na estrada
Mira a quien no teme nada, solo aprenderáOlha quem não teme nada, só vai aprender
A hacer brillar el sol y amanecer el díaA fazer o sol brilhar e o dia amanhecer

No me estorbes, no te estorbes asíNão me atrapalhe, não se atrapalhe assim
Aprende a hacerlo por ti, que yo sé de míSaiba fazer por você, que eu sei de mim
Y cada vez que nos crucemos, sucederáE sempre que a gente cruzar vai acontecer
Todo, todo, todo, no es necesario decir nadaTudo, tudo, tudo, nada é preciso dizer

No me hagas jurar, si no puedo cumplirNão faça eu jurar, se eu não posso cumprir
¿Para qué una deuda externa en mi existir?Pra que uma dívida externa no meu existir
Mira tanta gente caminando por la avenidaOlha tanta gente andando na avenida
Cuánta gente hermosa y otros sin salidaQuanto gente bela e outras sem saída

Observa bien que el fin del mundo es todos los díasVeja bem que o fim do mundo é todo dia
Y quien salga de esta agoníaE quem sair fora dessa agonia
Tendrá dentro de sí el lugar de no pudrirseTerá dentro de si o lugar do não apodrecer

En la sala de estar de tu casaNa sala de visitas, da sua casa
Los ojos pegados a la pantalla de la televisiónOs olhos grudados na fita, da tv
Nadie ve, alguien ve, nadie ve, túNinguém vê, alguém vê, ninguém vê, você

En la escuela, en el trabajo, una mirada fijaNa escola, no trabalho, um olho fita
Robóticamente la computadora acusa tu vidaRoboticamente o computador acusa a tua vida
Alguien ve, nadie ve, alguien ve, túAlguém vê, ninguém vê, alguém vê, você

Deja de lloriquear, eso no lleva a nadaDeixe desse chororô, isso não leva a nada
Ponte en marcha por el mundo, pon un pie en la carreteraMeta a cara pelo mundo, meta o pé na estrada
Mira a quien no teme nada, solo aprenderáOlha quem não teme nada, só vai aprender
A hacer brillar el sol y amanecer el díaA fazer o sol brilhar e o dia amanhecer

No me estorbes, no te estorbes asíNão me atrapalhe, não se atrapalhe assim
Aprende a hacerlo por ti, que yo sé de míSaiba fazer por você, que eu sei de mim
Y cada vez que nos crucemos, sucederáE sempre que a gente cruzar vai acontecer
Todo, todo, todo, no es necesario decir nadaTudo, tudo, tudo, nada é preciso dizer