O Patrão Zangou

El Jefe se Enfureció

O Patrão Zangou

Un día de estos estaba en la euforiaUm dia desses eu estava na euforia
Corazón hablando alto, sin demagogiaCoração falando alto, sem demagogia
La música vino como el mar en mi bocaA música veio como o mar em minha boca
Con salud y tan locaCom saúde e tão louca
Que ni pude resistirQue eu nem pude resistir
Y tarareé un pequeño estribilloE batuquei um pequenino estribilho
Con amor y tanto brilloCom amor e tanto brilho
Animando el ambienteAnimando o ambiente
Uô, uô, animando el ambienteUô, uô, animando o ambiente
Pero la cosa se puso calienteMas a coisa ficou quente
Y casi el tren saltó de los rielesE quase o trem saltou dos trilhos

El jefe se enfureció en la tierra del carnavalO patrão zangou na terra do carnaval
Donde la gente pasa mal si no es alegoríaOnde a gente passa mal se não for alegoria
Pero en qué ley, en qué estado, en qué paísMas em que lei, em que estado em que país
Se prohíbe ser feliz y tener voz para cantarSe proíbe ser feliz e ter voz pra se cantar
Allá en la matriz es duro el cuerpo, y hace tanto fríoLá na matriz é duro o corpo, e é tanto frio
Orden es obediencia, aquí ten pacienciaOrdem é obediência, aqui tenha paciência
Para el progreso de la ciencia de nuestra música popularPro progresso da ciência da nossa música popular

Conozco bien este lugarEu conheço bem esse terreiro
Tiene animales, tiene contrabandistasTem bicharada, tem bicheiro
Y la gente disfrutando, brega, jeca, break y rock and rollE a galera a curtir, brega, jeca, break e rock and roll
Es tan ecuatorial, pero el jefe se enfurecióÉ tão equatorial, mas o patrão se zangou
Y ahora que fuimos al fondo, todo quedó por aquíE agora que fomos ao fundo, ficou tudo por aqui
A base de, a base deNa base de, na base de
A base de si corres el bicho te atrapa, si te quedas el bicho te comeNa base de se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Palabra del hombre, orden del hombre, obra del hombrePalavra do homem, ordem do homem, obra do homem

El jefe se enfureció cuando vio al personalO patrão zangou quando viu o pessoal
Cantar juntos y pedir bis con él torciendo la narizCantar junto e pedir bis com ele torcendo nariz
Vamos y seamos razonablesOra vamos e sejamos razoáveis
Él llegó al extranjero con el juego de cinturaEle chegou no estrangeiro com o jogo de cintura
Al estilo brasileño y su jefe pidió bisDo jeitinho brasileiro e o seu patrão pediu bis
Pidió bis, oi pidió bis, entendió en el tris, él pidió bisPediu bis, oi pediu bis, sacou no triz, ele pediu bis