Afluência Dos Negros Na Bahia

La influencia de los negros en Bahía

Afluência Dos Negros Na Bahia

Con luchas y gloriasCom lutas e glórias
Se acabó el complejo racialAcabou-se o complexo racial
Mi señor, le pido por favorMeu senhor, peço por favor
Que cuente lo que ya pasóPra contar o que já se passou
Y hoy, en un día de fantasíaE hoje, num dia de fantasia
Vamos a exaltar a los negros en BahíaVamos exaltar os negros na Bahia
Donde la influencia más impactóAonde a influência mais atingiu

En Bahía, donde nació BrasilNa Bahia, onde nasceu o Brasil
Llegaban barcos negrerosNavios negreiros chegavam
Al puerto de esta capitalNo porto desta capital
Traían hombres, mujeres, niñosTrazendo homens, mulheres, meninos
Esclavos, vendidos como sirvientesCativos, vendidos como lacaios

Las mujeres, madres negras se formabanAs mulheres, mães pretas se formavam
Los niños iban a los cañaveralesOs meninos foram para os canaviais
Los hombres construían las senzalasOs homens construíram senzalas
Fabricaban azúcarFabricavam açúcar
Trabajaban los mineralesTrabalhavam os minerais
Y en la cocina la negra modificabaE na cozinha a negra modificou
Y ganaba la confianza del señorE conquistou a confiança do senhor

En la literatura y en la religiónNa literatura e na religião
El negro demostraba al capatazO negro demonstrou para o feitor
Bailaban capoeira como diversiónDançavam capoeira como diversão
Surgieron los zuavos luchadoresSurgiram os zuavos lutadores
Grupos de negros se formabanGrupos de negros se formavam
Los Henriques disciplinadoresOs Henriques disciplinadores
Y el samba que canto hoy en díaE o samba que eu canto hoje em dia
Es la influencia de los negros en BahíaÉ a influência dos negros na Bahia