No Te Mentía

I Wasn't Lying to You

No Te Mentía

How many nights I waited for youCuantas noches te esperé
Watching the doorPendiente de la puerta
And you never showed upY no llegaste jamás

How many tears I swallowedCuánto llanto me tragué
Sitting at this tableSentada en esta mesa
To not scream,Por no gritar,
To not die sickPor no morir enferma
From sorrow, from anger...De pena, de rabia…

If I ever told you one more timeSi alguna vez te dije que una más
And I would leaveY yo me marcharía
I wasn't lying to you, I wasn't lying to youNo te mentía, no te mentía

If I ever threatened you and sworeSi alguna vez te amenacé y juré
That you would regret itQue lo lamentarías
I wasn't lying to you, I wasn't lying to youNo te mentía, no te mentía

Our love was not signedNuestro amor no fue firmado
Nor engraved in stoneNi grabado en piedra
It can't be saved anymoreYa no se puede salvar

I am pulling outDe mi orgullo estoy sacando
Much more than strength from my prideMucho más que fuerzas
I'm leaving, I'm going to close the accountMe voy a ir, voy a cerrar la cuenta
Of so much miseryDe tanta miseria

Keep all your liesQuédate con todas tus mentiras
I want to fly, get lost from your lifeQuiero volar, perderme de tu vida
Find yourself a crazy woman to follow youBúscate una loca que te siga
I'm tired, I'm tiredYa me cansé, ya me cansé

I wasn't lying to you, I wasn't lying to youNo te mentía, no te mentía