Tú Sin Mi

Toi sans moi

Tú Sin Mi

Souviens-toiAcuérdate
De l'amour que tu as mépriséDel amor que has despreciado
Des rêves que tu as effacésDe los sueños que has borrado
Des choses qui étaient toutes pour toiDe las cosas que eran todas para ti
Des dernières caresses que tu m'as donnéesDe las ultimas caricias que me distes
Du silence que tu as laissé en partantDel silencio que dejaste al despedirte
Des nuits qu'il te restait à vivreDe las noches que faltaban por vivir
Souviens-toi qui tu es sans moiAcuérdate quien eres tú sin mí

Souviens-toiAcuérdate
Des lumières qui s'éteignentDe las luces que se apagan
De la solitude de l'âmeDe la soledad del alma
De la taille de ton lit sans mon amourDe lo grande que es tu cama sin mi amor
De la longueur d'une journée sans motsDe lo largo que es un día sin palabras
De la tristesse de savoir qu'on ne t'aime pasDe lo triste que es saber que no te aman
De l'affection immense que je t'ai donnéeDel cariño tan inmenso que te di
Souviens-toi qui tu es sans moiAcuérdate quien eres tú sin mí

Toi sans moiTú sin mí
Faisant le tour du mondeDando vueltas por el mundo
À la recherche d'une autre femmeA buscar otra mujer
Toi sans moiTú sin mí
Comme un chien errantComo perro vagabundo
Attendant à mangerEsperando de comer
Toi sans moiTú sin mí
Qui es-tu sans moiQuien eres tú sin mí
Sans moiSin mi

Souviens-toi des ombres de tes doutesAcuérdate de las sombras de tus dudas
De ta chambre dans le noirDe tu habitación a obscuras
Et des nuits où mon aide t'a sauvéY las noches que mi ayuda te salvo
Des fois où tu as acheté quelques baisersDe las veces que compraste algunos besos
Des jours où mon adieu t'a emprisonnéDe los días que mi adiós te tuvo preso
De la trace que ma vie laisse en toiDe la huella que mi vida deja en ti
Souviens-toi qui tu es sans moiAcuérdate quien eres tú sin mí

Toi sans moiTú sin mí
Faisant le tour du mondeDando vueltas por el mundo
À la recherche d'une autre femmeAl buscar otra mujer
Toi sans moiTú sin mí
Comme un chien errantComo perro vagabundo
Attendant à mangerEsperando de comer
Toi sans moiTú sin mí
Qui es-tu sans moiQuien eres tú sin mí
Toi sans moiTú sin mí

Toi sans moiTú sin mí
Faisant le tour du mondeDando vueltas por el mundo
À la recherche d'une autre femmeAl buscar otra mujer
Toi sans moiTú sin mí
Comme un chien errantComo perro vagabundo
Attendant à mangerEsperando de comer
Toi sans moiTú sin mí
Qui es-tu, sans moiQuien eres tú, sin mí
Toi mon amourTú mi amor
Sans moi, sans moi, sans moiSin mí, sin mí, sin mí
Si moiSi mí