Tres Deseos

Drei Wünsche

Tres Deseos

Es war ein SamstagabendEste era un sábado noche
Ich ging gelangweilt die Straße entlangIba yo caminando por la calle aburrida
Ich weiß nicht, was da am Boden lagNo se que había en el suelo
Ich stolperte plötzlichMe tropiezo de golpe
So ein Pech für michMala suerte la mía
Nachdem ich mich vom Schreck erholt habeRecuperada del susto
Sehe ich genauer hin, was zum Teufel das warMe fijo mejor que demonios ha sido
Es ist eine magische LampeEs una lampara mágica
Voll Staub, mit einem Genie darinLlena de polvo con genio incluido
Tausend Jahre habe ich gewartetMil años llevo esperando
Dass mich jemand hier rausholtQue alguien me saque de aquí

Hey, frag mich, frag mich, frag drei WünscheHay pídeme pídeme pide tres deseos
Die du am meisten willstLos que tu mas quieras
Ich erfülle sie dirYo te los concedo
Egal was es istSea lo que sea
Hey, frag drei WünscheHay pide tres deseos
Der Schrecken wird nassSe empapa el pavor
Weil ich befreit wurdeDe a verme librado
Von diesem FluchDe esta maldición

Verwirrt frage ich, ob ich meinen Traum vermasselt habeDesconcertada pregunto si despatille mi sueño
Dreh die Welt umDale la vuelta al mundo
In einem einzigen MomentEn un instante tal solo
Ich lande frierendAterriza de frio
Ich erscheine am PolA parezco en el polo
Das Abenteuer beginnt schlechtComienza mal la aventura
Und ich rufe mein Genie um HilfeY llamo a mi genio pidiéndole ayuda
Ich bin lieber dort, wo die Sonne scheintPrefiero estar donde el sol
Die meine Haut mit Palmen und Dünen streicheltMe brocea la piel con palmeras y dunas
Wer hat die Wüste erwähnt?Quién a nombrado el desierto
Ich sterbe vor DurstMe estoy muriendo de sed

Hey, frag mich, frag mich, frag drei WünscheHay pídeme pídeme pide tres deseos
Die du am meisten willstLos que tu mas quieras
Ich erfülle sie dirYo te los concedo
Egal was es istSea lo que sea
Hey, frag drei WünscheHay pide tres deseos
Der Schrecken wird nassSe empapa el pavor
Weil ich befreit wurdeDe a verme librado
Von diesem FluchDe esta maldición

Fühl gut, dass das LebenSiente bien que la vida
Nicht mit Magie funktioniertNo funciona con magia
Noch mit FeenNi con hadas madrinas
Die es anders machenHaciéndolo de otro modo
Ich habe mein Glück nieNunca puse mi suerte
In göttliche Hände gelegtEn las manos divinas
Ich rufe das Genie erneutConvoco al genio de nuevo
Damit es mein letztes Flehen hörtFin de que escuche mi ultimo ruego
Bring mich zurück, wo ich warDevuélveme donde estaba
Du gehst zurück in deine LampeTu vuelve a tu lampara
Und Schluss mit den SpielenY basta de juegos
Tausend Jahre wirst du auf mich wartenMil años vas a esperarme
Bis ich dich da raushole.Que yo te saque de hay