Eres Libre

Du bist frei

Eres Libre

Wenn du müde bist, an meiner Seite zu seinSi estas cansado de estar a mi lado
Wenn unsere Träume schon wie nasses Feuer sindSi nuestros sueños ya fuego mojado
Wenn in deinem Gesicht kein Lächeln mehr Platz hatSi en tu semblante no caben sonrisas
Wenn deine Eile so groß ist, dass du dich wieder einem anderen Liebe schenkstSi es tanta tu prisa por darte de nuevo a otro amor

Nein, ich werde es nicht seinNo, no voy a ser yo
Der dir Ketten anlegtQuien ponga cadenas
Der die Flügel eines so schönen Vogels stutztQuien trunque las alas de un ave tan bella
Nichts zwingt dich, bei mir zu bleibenNada te obliga a seguir junto a mi
Es ist der Moment zu wählenEs el momento de elegir
Nichts hindert dich daran, mir zu sagenNada te impide decirme
Dass der Traum schon unmöglich istQue el sueño ya es imposible
Du kannst von hier gehenPuedes marcharte de aquí

Jetzt bist du freiAhora eres libre
Jetzt bist du freiAhora eres libre
Jetzt bist du freiAhora eres libre
Leide nicht wegen mirNo sufras por mi

Wenn die Hoffnung verbraucht scheintSi la esperanza parece gastada
Wenn deine Zuneigung schon Wasser unter der Brücke istSi en tu cariño ya es agua pasada
Wenn du es schon zugibst, gibt es keine HorizonteSi ya lo admites no hay horizontes
Die vielleicht das Licht verstecken, das Liebe fehltQue tal vez esconde la luz que le falta amor

Nein, ich werde es nicht seinNo, no voy a ser yo
Der die Tür schließtQuien cierre la puerta
Der die Flügel eines so schönen Vogels stutztQuien trunque las alas de un ave tan bella
Nichts zwingt dich, bei mir zu bleibenNada te obliga a seguir junto a mi
Es ist der Moment zu wählenEs el momento de elegir
Nichts hindert dich daran, mir zu sagenNada te impide decirme
Dass der Traum schon unmöglich istQue el sueño ya es imposible
Du kannst von hier gehenPuedes marcharte de aquí

Jetzt bist du freiAhora eres libre
Jetzt bist du freiAhora eres libre
Jetzt bist du freiAhora eres libre
Leide nicht wegen mirNo sufras por mi

Nichts zwingt dich, bei mir zu bleibenNada te obliga a seguir junto a mi
Es ist der Moment zu wählenEs el momento de elejir
Nichts hindert dich daran, mir zu sagenNada te impide decirme
Dass der Traum schon unmöglich istQue el sueño ya es imposible
Du kannst von hier gehenPuedes marcharte de aquí

Jetzt bist du frei, frei, freiAhora eres libre, libre, libre
Jetzt bist du freiAhora eres libre
Ja, jetzt bist du frei, frei, freiSi, ahora eres libre, libre, libre
Jetzt bist du freiAhora es libre