La Prohibida

The Forbidden One

La Prohibida

No, I don't want to be the otherNo, no quiero ser la otra
The one who always lives hidden in your notebookLa que vive siempre oculta en tu libreta
The one who waits for your visitLa que espera tu vista
So fleeting, so fastTan depaso tan deprisa
The one who is always behind youLa que esta siempre a tu espalda
The one who gives and always stays silentLa que otorga y siempre calla

I don't want to be the otherYo no quiero ser la otra
I'm tired of being in youMe canse de ser en ti
A good replacementUn buen reemplazo
The one who calms your angerLa que calme tus enfados
When you argue at homeCuando riñes en tu casa
The one who never had flowersLa que nunca tuvo flores
On any anniversaryEn algún aniversario

I'm your loverSoy tu amante
The forbidden oneLa prohibida
The one who is just a gust of loveLa que solo es una ráfaga de amor
I'm your lover who waitsSoy tu amante la que espera
I'm the flame of that fire, without heatSoy la llama de ese fuego, sin calor

I, don't want to be the otherYo, no quiero ser la otra
That clandestine wayEsa forma clandestina
Of surrenderingDe entregarse
The one who calms your angerLa que calme tus enfados
When you argue at homeCuando riñes en tu casa
The one who never had flowersLa que nunca tuvo flores
On any anniversaryEn algún aniversario

I'm your loverSoy tu amante
The forbidden oneLa prohibida
The one who is just a gust of loveLa que solo es una ráfaga de amor
I'm your lover who waitsSoy tu amante la que espera
I'm the flame of that fire, without heatSoy la llama de ese fuego, sin calor

I'm your loverSoy tu amante
The forbidden oneLa prohibida
I'm the flame of that fire, without heatSoy la llama de ese fuego, sin calor