Traducción automática
Prziiiii
Edo Maajka
Prziiiii
Prziiiii
[Edo Maajka][Edo Maajka]
Sois populaire, mon gars, fais péter les musclesBudi popularan sine nek ti misice puse kurac
Comme Zdravko Colic, fais le show avec les belles fillesKo Zdravko Colic karaj sine sa estrade cure fine
Tiens, de l'argent, enregistre un vrai disqueEvo para snimi sine jednu plocu pravu
Pour payer le studio, papa a vendu la vacheDa platis studio tata je prodo kravu
Sois comme Halid, t'as une voix dans le village, sois un bossBudi ko Halid imas glasa u selu budi faca
Laisse Huljic faire le disque, chante jour et nuitNek ti Huljic radi plocu pa karaj danju i nocu
Au milieu de la nuit, Tonci bosse et crée des chansonsU po noci Tonci radi i estradi pjesme pravi
Au milieu de la nuit, Denis frappe à sa porteU po noci pokuca mu Denis mali
Dis-moi, Denis, quel est ce bordel ?De mi reci Denis koji kurac tj. penis
Tu veux de moi, dégage de ma porte, petitHoces od mene ko si sa vrata mi se mali nosi
Monsieur Huljic, tu ne sais pas, je suis le nouvel espoir, tu piges ?Gospon Huljic ti ne slutis ja sam nova nada kuzis
J'ai des euros, je sais chanter, je veux baiser sans arrêtImam eura znam pjevat, hocu non stop jebat
Mais personne ne me connaît, je veux être une starAl niko me ne zna a zelim biti zvijezda
Ou une échequier comme Thompson, je veux bosser avec toiIl sahovnica ko Thompson zelim s tobom uc u poso
Tonces lui dit, écoute, mon gars, faut avoir une voix puissanteKaze mu Tonce slusaj momce silnog trebas imat glasa
Chante comme Sandi, pas de fumée pour la massePjevace tipa Sandi ne pusi masa
Denis prend son portable comme un microDenis uze mobitel ko fol mikrofon drzi
Regarde Huljic dans les yeux et commence à chanter celle-làPogleda Huljica u oci i poce pjevat onu
[Saran][Saran]
Mon cœur brûlePrzi mi se srce moje
de ton amourod ljubavi tvoje
Les autres nous tramentDrugi nam srecu kroje
ous sommes tristes tous les deuxtuzni smo oboje
Mon cœur brûlePrzi se srce moje
de ton amourod ljubavi tvoje
Les autres nous tramentDrugi nam srecu kroje
ous sommes tristes tous les deuxtuzni smo oboje
[Edo Maajka][Edo Maajka]
Ce gars est super, il a du talentMa ovaj momak je super ovaj momak dara ima
Viens chez Croatia Records, tu seras la nouvelle SeverinaDodji u Croatia Records bit ces muska Severina
Viens chez nous, on sort des best-ofDodji u nas records jer mi izdajemo best off
Album d'artistes quand on trouve un nouveau labelAlbum izvodjaca kad nadje novog izdavaca
Ton image est nulle, fais sauter tes lèvres comme BurnacImidz ti je uzas izbaci usne ko Burnac
Sois stylé avec une coiffure comme KalemberDa budes jeben sa frizurom ko Kalember
Laisse tomber les moustaches comme Miso et ZecicPusti brkove ko Miso i Zecic
Et dans l'âme, sois Džetić comme un gamin, Josip KatalenićA u dusi Dzetic ko balavac Josip Katalenic
Pour être un boss, d'ici l'été, on a besoin de quelques duosDa budes faca do ljeta trebamo par dueta
Par exemple, toi et Minea ou Danijela ou DorisRecimo ti i Minea il ti Danijela il Doris
Elle t'aime et tu l'aimesOno ona tebe voli i ti nju volis
Si la chanson passe, Novkovic Dzordje va aiderDa pjesma prodje pomoci ce Novkovic Dzordze
Et pour un succès total, on a besoin d'un duo avec un BosnienE a za potpuni uspijeh trebamo duet s bosancom
Dino Merlin, Zero ou Edo MaajkaDinom Merlinom Zerom ili Edom Maajkom
Tu sais, ce grand idiot, ce gars bêteZnas onaj glavonja ma glupi momak
Mais je te jure, Zera va chanter, on lui filera du cognacMa ja ba otpjevat ce Zera dat cemo mu konjak
Regarde, t'es sur la nouvelle, Lilic a tout régléEvo vidis na novoj si sredio je i Lilic
Et tu t'en fous, t'es dans toutes les émissions sauf celle animée par le noirI boli te kurac u svakoj si emisiji osim one sto je vodi crnac
Urban, urban, tout le monde écoute çaUrban urban ma svi slusaju ovo
Allez, Denis, pour moi, comment ça vade Denise za mene kako ono
[Saran][Saran]
Mon cœur brûlePrzi mi se srce moje
de ton amourod ljubavi tvoje
Les autres nous tramentDrugi nam srecu kroje
ous sommes tristes tous les deuxtuzni smo oboje
Mon cœur brûlePrzi se srce moje
de ton amourod ljubavi tvoje
Les autres nous tramentDrugi nam srecu kroje
ous sommes tristes tous les deuxtuzni smo oboje
[Edo Maajka][Edo Maajka]
Je te jure, les fans se rassemblent, car c'est désert pour les TurcsBoga mi fanova se skupi jer pusto ga je Turki
Quand il est arrivé au premier rang, il a été accueilli par OgrestaKad je doso do prvog mjesta ugosti ga i Ogresta
Accueilli par Latin Denis, le homonymeUgosti ga Latin Denis imenjak
Le thème était d'être citoyen ou paysanTema je bila biti gradjanin il biti seljak
Les sportifs l'écoutaient, footballeurs, basketteursSlusali ga sportasi fudbaleri kosarkasi
Il accueillait les équipes nationales, devenu une icôneDocekivo reprezentacije posto ikona nacije
Vu avec Vlatka Pokos, ils disent qu'il est en hautVidjen je s Vlatkom Pokos kazu na spici
Il y avait des mensonges comme des Russes, mais le gars avait du goûtBilo je lazi ko rusa al covjek je ipak imo ukusa
Il a changé son nom en Denna M comme Senna MPromijenio je ime u Denna M ko Senna M
Et son deuxième album n'était pas grand-choseI drugi album mu nije bio Bog zna cem
Il n'était pas le premier, mais il était toujours làNije bio prvi al bio uvijek tu negdje
Il n'y avait pas beaucoup de hits, donc il jouait moins souventNije bilo puno hitova pa je i sviro rjedze
Il vivait de sa gloire passée, comme presque tout le mondeZivio je na staroj slavi sto skoro svako radi
Puisqu'il est un as comme le quatre, Denna va toujours déchirerPosto je as ko cetvorka Denna ce vjecno da roka
Il reste cette chose, elle sauve toujours la miseOstala je ona stvar ona uvijek spasi stvar
Et encore aujourd'hui, ça maintient sa carrière, allez tous maintenantI dan danas mu karijeru drzi hajmo svi sad
[Saran - 2x][Saran - 2x]
Mon cœur brûlePrzi mi se srce moje
de ton amourod ljubavi tvoje
Les autres nous tramentDrugi nam srecu kroje
ous sommes tristes tous les deuxtuzni smo oboje
Mon cœur brûlePrzi se srce moje
de ton amourod ljubavi tvoje
Les autres nous tramentDrugi nam srecu kroje
ous sommes tristes tous les deuxtuzni smo oboje
*transition vers une version rock*prelaz na rock verziju
ils se moquent de Thompson*zajebavaju Tompsona*
[Saran][Saran]
Mon cœur brûlePrzi se srce moje
de ton amourod ljubavi tvoje
Les autres nous tramentDrugi nam srecu kroje
ous sommes tristes tous les deuxtuzni smo oboje
Mon cœur brûlePrzi se srce moje
de ton amourod ljubavi tvoje
Les autres nous tramentDrugi nam srecu kroje
ous sommes tristes tous les deux, eeeeeetuzni smo obojeeeeeee ee



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edo Maajka y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: