Kidanje Veza

Verbindungen Durchtrennen

Kidanje Veza

Lieber Vater, mein Sohn liebt dich,Dragi babo moj voli te sin tvoj,
Ich denke oft an dich, jeden Tag, seit du verschwunden bist.Na tebe mislim cesto svaki dan otkad si nest'o
Onkel hat uns erzählt, er hat einen Schuss bekommen,Prico nam je tetak on je dobio metak
Dass ihr euch getrennt habt, du und Sašo, als die Stadt fiel.Da ste se razdvojili ti on i sajo kad je grad pado
Ich werde den Tag nie vergessen, als Sašo aus dem Lager kam,Nikad necu zaboravit onaj dan kad je sajo doso iz logora
Als er mir sagte, du hast Grüße vom Alten.Kad mi je reko imas pozdrav od staroga
Wenn es einen Gott gibt, würde er bei der Austauschaktion kommen.Da ima boga doso bi on na razmijeni
Jeden Tag hat meine Mutter mir das gesagt,Svaki dan je mati otad govorila meni
Und so lebten wir den ganzen Krieg von Austausch zu Austausch.I tako cijeli rat smo zivjeli od razmijene do razmijene
Für alle bist du tot, aber Vater, für mich bist du es nicht.Za sve si mrtav al babo nisi i za mene
Bei jeder Organisation habe ich nach Informationen gefragt,Kod svake organizacije trazio sam informacije
Egal was, aber hier weiß niemand etwas.Makar bilo sta, al niko ovdje ne zna nista
Ich bitte Gott, dass sie lügen, wenn sie sagen, du seist tot,Molim boga da lazu kad kazu da si mrtav
Aber du weißt selbst, wie abscheulich unsere Welt ist.Ali i sam znas kakav je odvratan svijet nas
Ein Bekannter von mir, der bei der Polizei arbeitet,Prico mi je jedan sto radi u muriji
Sagte, er sei in einem Lager in Serbien eingesperrt gewesen.Da je bio zatvoren u logoru u srbiji
Und dieser eine, der hat sich mit allem, was er konnte, geschlichen,I taj jedan isti ti krao se nema s cim nije
Er war im selben Lager und zwar genau mit ihm.Bio zatvoren u istom logoru i to bas s njim
Und Mutter, wie eine Mutter,A mati ko mati,
Mutter, wie eine Mutter, Vater, sie leidet am meisten.Mati ko mati babo, ona najgore pati
Eine Zeit lang hat sie getrunken, wusste nicht, was sie mit sich anfangen sollte,Jedno vrijeme je pila nije znala sta sa sobom da radi
Sie ging zu Frauen, die in die Bohnen schauen,Isla je kod zena sto u grah ugledaju
Hoffte ein wenig, die Hoffnung wuchs mit den Bohnen.Pomalo se nadala nadu grahom povecavala
Aber es geht ihr gut, keine Sorge, jetzt ist es besser,Al dobro je no sikiriki sad je bolje
Ich bin ein braves Kind, sie hat Tabletten und ist gut gelaunt.Ja sam dobro dijete, ona ima tablete i dobre je volje

[Refrain][refren]
Wenn ich Verbindungen durchtrenne, schreibe ich Briefe und Lieder,Kad kidam veze pisem pisma i pjesme
Und ich kann nicht mehr schlucken, weinen darf ich nicht.A ne mogu vise gutat a plakat se ne smije
Also schreibe ich Briefe und fülle meine Notizbücher,Pa slazem pisma i punim svoje teke
Scheiß drauf, ich bin weder Mensch noch Kind (Vater!).Zajebano pravo nisam ni covjek ni dijete (babooo)

Und so weiter...I tako dalje...