ume no hana

flor de ciruelo

ume no hana

(Burrberg)(Burrberg)
Moviendo como una estrella fugazMoving like a speedo star

Solo cuando hablo con alguien de esto, se vuelve real (huh)Erst wenn ich mit irgendjemand drüber rede, wird's real (huh)
Así que finjo que no pasa nada y no llamo a nadieAlso tu ich so, als wäre nichts und rufe keinen Namen

Cuéntale todo a tu mamá, vamos, dile cómo fueErzähl alles deiner Mom, komm schon sag ihr wie es war
Cómo tú me heriste y cómo yo te herí y nos hicimos dañoWie du mir und wie ich dir und wir uns weh getan haben
Sí, lo entendí-Ja, ich habs verstanden-
La lista probablemente siempre será largaDie Liste bleibt wohl für immer lang
Nunca iremos a la flor de cirueloWir gehen nie zu ume no hana

Empaco dos bolsas llenas de cosas tuyasIch pack zwei Säcke voll mit Zeug von dir
Y las escondo detrás de las puertas del sótanoUnd versteck es hinter Kellertüren
Desalojo el departamentoRäum die Wohnung leer
Como si eso me hiciera sentir mejorAls würde ich mich dann besser fühlen
Me siento horrible y afuera está bonitoMir geht's grauenvoll und draußen ist es schön
Sería tan fácil contárselo a alguienEs wär so leicht, das jemand zu erzählen
Pero no le digo a nadie, porqueDoch ich sag's keinem, denn

Solo cuando hablo con alguien de esto, se vuelve real (huh)Erst wenn ich mit irgendjemand drüber rede, wird's real (huh)
Así que finjo que no pasa nada y no llamo a nadieAlso tu ich so, als wäre nichts und rufe keinen Namen

No tengo idea de a quién de los dos le importamos tan pocoKeine Ahnung, wem von uns wir beide zu sehr egal waren
No hay primavera contigoEs gibt kein Frühling mit dir
No hay flor de cirueloEs gibt kein ume no hana
No hay vino de penny con pollo de maníEs gibt kein Penny-Wein mit Erdnuss-Huhn
Y nosotros en el banco del parqueUnd uns auf der Parkbank
No hay primavera contigoEs gibt kein Frühling mit dir
No hay primavera contigoEs gibt kein Frühling mit dir

Cuéntale todo a tu mamá, vamos, dile cómo fueErzähl alles deiner Mom, komm schon sag ihr wie es war
Cómo tú me heriste y cómo yo te herí y nos hicimos dañoWie du mir und wie ich dir und wir uns weh getan haben
Sí, lo entendí-Ja, ich habs verstanden-
La lista probablemente siempre será largaDie Liste bleibt wohl für immer lang
Nunca iremos a la flor de cirueloWir gehen nie zu ume no hana

Solo cuando hablo con alguien de esto, se vuelve realErst wenn ich mit irgendjemand drüber rede, wird's real
Así que finjo que no pasa nada y no llamo a nadieAlso tu ich so, als wäre nichts und rufe keinen Namen

Cuéntale todo a tu mamá, vamos, dile cómo fueErzähl alles deiner Mom, komm schon sag ihr wie es war
Cómo tú me heriste y cómo yo te herí y nos hicimos dañoWie du mir und wie ich dir und wir uns weh getan haben
Sí, lo entendí-Ja, ich habs verstanden-
La lista probablemente siempre será largaDie Liste bleibt wohl für immer lang
Nunca iremos a la flor de cirueloWir gehen nie zu ume no hana

Moviendo como una estrella fugazMoving like a speedo star