Quando l'amore se ne va

Quand l'amour s'en va

Quando l'amore se ne va

Quand l'amour s'en va,Quando l'amore se ne va,
tu te sens fragileti senti fragile
un vide à perdreun vuoto a perdere
seul, enfoiré,da solo, bastardo,
un chien quiun cane che
même son maître ne veut plusneanche il padrone vuole più
Quand l'amour s'en va,Quando l'amore se ne va,
tu dois décider, mourir ou vivredevi decidere, morire o vivere
faire comme si de rien n'était, te pousser à l'écartfar finta di niente, farti più in là
quand l'amour s'en vaquando l'amore se ne va
Ça ne tient pasNon ce la fa
la papillon contre le ventla farfalla contro il vento
comment pourrait-il, résistercome potrà, resistere
Si ça pleut, chaque goutte est son tourmentSe pioverà, ogni goccia è il suo tormento
et d'en haut, tombant sur le bitumee su dall'alto giù sull'asfalto
Quand l'amour s'en va,Quando l'amore se ne va,
ne le cours pasnon lo rincorrere
ce serait inutilesarebbe inutile
Il ne voit pas, n'entend pas, n'a pas de cœurNon vede, non sente, cuore non ha
l'amour quand il s'en val'amore quando se ne va
Si ça pleut, chaque goutte est son tourmentSe pioverà, ogni goccia è il suo tormento
et d'en haut, tombant sur le bitumee su dall'alto giù sull'asfalto
Quand l'amour s'en vaQuando l'amore se ne va
la solitude est une ballela solitudine è una pallottola
Elle te touche, te fauche sans pitiéTi centra ti stende senza pietà
l'amour quand il s'en val'amore quando se ne va
Quand l'amour s'en va... ça fait mal, ça fait mal...Quando l'amore se ne va....fa male, fa male....
Il ne voit pas, n'entend pas, n'a pas de cœurNon vede, non sente, cuore non ha
l'amour quand il s'en val'amore quando se ne va