Dalla Nave

Desde el barco

Dalla Nave

Enciende el corazón y siéntateAccendi il cuore e siediti
es hermosa esta historiaè bellissima questa storia
habla de un hombre y la ciudadparla di un uomo e la città
de un barco y un sueño al soldi una nave e di un sogno al sole
la amaba como no se puedel'amava come non si può
como a una mujer realcome una donna vera
como una luz clara, la ciudadcome una luce chiara, la città
Las calles vacías y brillantesLe strade vuote e lucide
caminaba por días enteroscamminava per giorni interi
buscaba una señal y quién sabecercava un segno e chi lo sa
estaba cansado de tanto amorfosse stanco di tanto amore
de repente se detuvoall'improvviso si fermò
sentado contra la paredseduto contro il muro
los ojos entrecerrados al sol, y soñógli occhi socchiusi al sole, e sognò
Desde el barco la ciudadDalla nave la città
se mueve, se vasi muove, se ne va
Y cuando se despertóE quando si svegliò
una voz le dijo suavementeuna voce gli disse piano
sonríe y abrázamesorridi e stringimi
mi vida por ti daréla mia vita per te darò
Y tal vez en sueños y tal vez noE forse in sogno e forse no
se sentía un gigante al solsi sentiva un gigante al sole
él en el silencio la abrazólui nel silenzio l'abbracciò
la besó como el primer amorla baciò come il primo amore
La apretó como no se puedeLa strinse come non si può
como a una mujer realcome una donna vera
ella se desnudó del mar y cantólei si spogliò dal mare e cantò
Desde el barco la ciudadDalla nave la città
abre los brazos extendidos, se quedaapre le braccia distesa, se ne sta
sobre un hilo se deslizasopra un filo scivola
lleva su canto en el viento, se vaporta il suo canto nel vento, se ne va
Y era fácil,Ed era facile,
mientras el sueño se alejabamentre il sogno si allontanava
quedarse inmóvilrestare immobile
encontrar de nuevo su ciudadritrovare la sua città
bajo el sol se queda allísotto il sole resta là
respira despacio descansa, la ciudadrespira piano riposa, la città
Qué hermosa es la ciudadCom'è bella la città
parece una mujer que se enciende, se vasembra una donna s'accende, se ne va