Dove C'è iL Mare

Donde está el mar

Dove C'è iL Mare

Donde hay una ciudad, cuánta gente hayDove c'è una città, quanta gente ci sta
muchas calles y edificios, muchos baresmolte strade e palazzi, molti bar
Donde hay música, alguien cantaráDove musica c'è, qualcuno canterà
nos encontramos y preguntamos cómo estás?ci si incontra e si chiede come va?
Pero donde está el mar hay libertadMa la dove c'è il mare c'è libertà
la mirada no tiene límiteslo sguardo non ha confini
Y frente a la paz y la infinitudE davanti alla pace all'infinità
lloramos como niñossi piange come bambini
Ves donde está el mar hay libertadVedi dove c'è il mare c'è libertà
cada uno con sus pensamientosognuno coi suoi pensieri
Cuando parte un barco, donde seaQuando parte una nave ovunque sia
se va un poco de mi vida con él...parte con lei un po' della vita mia…

Donde la oscuridad de un túnelDove il buio di una galleria
pasa un tren y quién sabepassa un treno e chissà
cuántos lugares ha visto ya y a dónde vaquanti posti ha già visto e dove và
Donde aún existe la poesíaDove ancora esiste la poesia
un poeta está en problemasun poeta è nei guai
llama a todas las puertas, nunca se sabebussa tutte le porte, non si sa mai
Pero donde está el mar hay libertadMa la dove c'è il mare c'è libertà
el corazón no tiene dueñosil cuore non ha padroni
Y frente a un atardecer ya cambiaE davanti a un tramonto si cambia già
estamos un poco menos solossiamo un po' meno soli
Ves donde está el mar hay libertadVedi dove c'è il mare c'è libertà
cada uno con sus problemasognuno coi suoi problemi
Cuando cae una estrella, esa magiaQuando cade una stella quella magia
también es un poco mía...è pure un poco mia…

Ves donde está el mar hay libertadVedi dove c'è il mare c'è libertà
cada uno con sus pensamientosognuno coi suoi pensieri
Cuando parte un barco, donde seaQuando parte una nave ovunque sia
se va un poco de mi vida con él...parte con lei un po' della vita mia…