Questo Amore

Este amor

Questo Amore

Me encontraba rodeado de campos de trigoMi venivano addosso campi di grano
partidos por la autopistatagliati in due dall' autostrada
entre lágrimas mirabatra le lacrime guardavo
la señal de no retornoil divieto d' inversione

Regresaba a casa sin tiTornavo a casa senza di te
te habías quedado en tus vacacioneseri rimasta nelle tue vacanze
tigres enjaulados tú y yotigri in gabbia tu ed io
habría que hacer algobisognerebbe far qualcosa

Este amor que no hay otro igualQuesto amore che non ce n'è un altro
este amor no es cosa de juegoquesto amore mica da niente
este amor tan insolentequesto amore così insolente
tan joven que asustacosì giovane da far paura
este amor preocupadoquesto amore preoccupato
¿quieres ver que ya se ha atascado?vuoi vedere che si è già inceppato
habría que hacer algobisognerebbe far qualcosa

Y la mirada tonta de esta habitaciónE lo sguardo stupido di questa stanza
me recuerda tu siluetami ripropone la tua sagoma
dulce y despiadado maniquídolce spietato manichino
cara de niñofaccia da bambino

Y el aire que entra por la ventanaE l'aria che entra dalla finestra
me golpea como el miedomi colpisce come la paura
habría que hacer algobisognerebbe far qualcosa
habría que hacer algobisognerebbe far qualcosa

Este amor que no hay otro igualQuesto amore che non ce n'è un altro
este amor tan impertinentequesto amore così impudente
habría que hacer algobisognerebbe far qualcosa
quizás solo esperarforse niente solo aspettare
Este amor sabrá cantarQuesto amore saprà cantare
en el momento oportuno fuerte como un truenoal momento buono forte come un tuono
este amor que no es míoquesto amore che non è mio
que no es tuyo sino de las estrellasche non è tuo ma delle stelle
Este amor ganará sí ganará (3 v.)Questo amore vincerà sì vincerà ( 3 v. )