Ragnar the Red

Ragnar, o Vermelho

Ragnar the Red

Era uma vez um herói chamado Ragnar, o RuivoThere once was a hero named Ragnar the Red
Que da velha Rorikstead a Whiterun cavalgou!Who came riding to Whiterun from ole Rorikstead!

E o fanfarrão sua espada brandiu e assim se gabouAnd the braggart did swagger and brandish his blade
Quando suas batalhas contou e que ouro ganhou!As he told of bold battles and gold he had made!

Mas então Ragnar, o Ruivo, quieto ficouBut then he went quiet, did Ragnar the Red
Quando encontrou a escudeira Matilda que assim falouWhen he met the shieldmaiden Matilda who said

Oh, Você fala e mente e bebe todo o hidromel!Oh, you talk and you lie and you drink all our mead!
Agora eu acho que já é hora de você cair e sangrar!Now I think it’s high time that you lie down and bleed!

E assim veio o choque do aço a golpearAnd so then came the clashing and slashing of steel
Quando foi a valente Matilda zelosa atacar!As the brave lass Matilda charged in full of zeal!

E o fanfarrão Ragnar não mais se gabouAnd the braggart named Ragnar was boastful no more
Quando sua cabeça ruiva feia pelo chão rolou!When his ugly red head rolled around on the floor!