Ragnar the Red

Ragnar el Rojo

Ragnar the Red

Había una vez un héroe llamado Ragnar el Rojo
There once was a hero named Ragnar the Red
¿Quién vino a Whiterun desde Ole Rorikstead?
Who came riding to Whiterun from ole Rorikstead!

Y el fanfarrón se pavonó y blandió su espada
And the braggart did swagger and brandish his blade
¡Como dijo de batallas audaces y de oro que había hecho!
As he told of bold battles and gold he had made!

Pero luego se calló, hizo Ragnar el Rojo
But then he went quiet, did Ragnar the Red
Cuando conoció a la doncella Matilda que dijo
When he met the shieldmaiden Matilda who said

¡Hablas y mientes y bebes todo nuestro aguamiel!
Oh, you talk and you lie and you drink all our mead!
¡Ahora creo que ya es hora de que te acuestes y sangras!
Now I think it’s high time that you lie down and bleed!

Y entonces vino el choque y el corte de acero
And so then came the clashing and slashing of steel
Como la valiente muchacha Matilda cargada en pleno celo!
As the brave lass Matilda charged in full of zeal!

Y el fanfarrón llamado Ragnar no era más jactancioso
And the braggart named Ragnar was boastful no more
¡Cuando su fea cabeza roja rodó por el suelo!
When his ugly red head rolled around on the floor!