Nem Vitima Nem Réu

Ni Víctima Ni Reo

Nem Vitima Nem Réu

Se que por ahí hay genteSei que por aí tem gente
Que desde lejos me apedreaQue de longe me apedreja
Hacer mi calaveraFazer a minha caveira
Es lo que esa gente anhelaÉ o que essa gente almeja
Dicen que es una serpiente de cascabelDizem que é urutu cruzeiro
Cuando no mata, hiereQuando não mata aleija
El veneno de esta cobraO veneno dessa cobra
Ni siquiera alcanza mi sombraNem minha sombra alveja
Mi compañero y yoEu e o meu companheiro
Cuando cantamos, no tartamudeamosQuando canta não gagueja
Gracias a Dios no sabemosGraças a Deus não sabemos
De qué color es la envidiaDe que cor é a inveja

Sé que hay gente rezandoSei que tem gente rezando
Para ver mi derrotaPra ver a minha derrota
Estoy demostrando lo contrarioEstou provando contrário
A esos pobres idiotasA esses pobres idiotas
Cada disco que grabamosCada disco que gravamos
Es un éxito que brotaÉ um sucesso que brota
Cada show que hacemosTodo show que nós fazemos
El lugar se llena hasta el topeO recinto superlota
No le debo nada a nadieNão devo nada a ninguém
Todo lo que compro está en la facturaTudo que compro é na nota
Mi barco está bien dirigidoMeu barco é bem dirigido
Y no se saldrá de la rutaE não vai sair da rota

Comencé mi carreraComecei minha carreira
Por los años sesentaLá pelos anos sessenta
Por eso estoy preparadoPor isso estou preparado
Para enfrentar cualquier fieraQualquer fera a gente enfrenta
No me importan los envidiososEu não ligo pra invejosos
Que tienen lengua de pimientaQue tem língua de pimenta
Que hablan de la vida ajenaQue falam da vida alheia
Y huyen cuando la cosa se pone calienteE foge quando a chapa esquenta
Solo quiero ver de qué ladoSó quero ver de que lado
Se rompe la cuerdaQue o barbante arrebenta
Cuanto más hablan de míQuanto mais falam de mim
Más crece mi éxitoMais o meu sucesso aumenta

No quiero ser juezEu não quero ser juiz
No seré víctima ni culpableNão serei vítima nem réu
No soy como CaínNão sou igual a Caim
Que por envidia mató a AbelQue de inveja matou Abel
Para aquellos que merecen respetoPra quem merece respeito
Con gusto me quito el sombreroCom prazer tiro o chapéu
Para aquellos que me odianPraqueles que me odeiam
Canto con voz de mielEu canto com voz de mel
Soy humilde y entiendoSou humilde e compreendo
Que la humildad es mi trofeoQue a humildade meu troféu
Jesús también fue humildeJesus também foi humilde
Y es rey de la tierra y del cieloE é rei da terra e do céu