Quando Surge a Primavera

Cuando llega la primavera

Quando Surge a Primavera

Donde yo vivoAonde eu moro
Cuando llega el mes de agostoQuando chega o mês de agosto
Siento una tristezaSinto um desgosto
Apretándome poco a pocoMe apertando pouco a pouco
Siento en mi rostroSinto em meu rosto
Deslizarse amargas lágrimasDeslizar amargas lágrimas
Que llenan de pesarQue enchem de mágoa
Mi corazón de campesinoMeu coração de caboclo
La Luna llenaA Lua cheia
Luz divina que arrebataLuz divina que arrebata
Manto de plataManto de prata
Que envuelve la amplitudQue envolve a amplidão
La brisa suaveA brisa mansa
Y el murmullo de la cascadaE o murmúrio da cascata
Casi me matanQuase me matam
Traen recuerdosTrazendo recordação

La campesinaA caboclinha
Que un día se fueQue um dia foi embora
Tal vez ahoraTalvez agora
También llora por quererTambém chora por querer
Como yo la quieroComo eu a quero
Y desde que la vi partirE desde que a vi partindo
Su rostro hermosoSeu rosto lindo
Nunca más volví a verNunca mais tornei a ver
Ya no tengoNão tenho mais
Aquella misma alegríaAquela mesma alegria
La nostalgiaA nostalgia
Día a día me deshaceDia a dia me desfaz
Quedaron fríasFicaram frias
Las madrugadas de serenatasAs madrugadas de serestas
Noches de fiestasNoites de festas
Que no vuelven nunca másQue não voltam nunca mais

La primaveraA primavera
Cuando surge coloridaQuando surge colorida
Toda floridaToda Florida
Aumenta más mi pesarAumenta mais meu dissabor
Mirando las floresOlhando as flores
Con tristeza aún recuerdoCom tristeza ainda me lembro
Fue en septiembreFoi em setembro
Que perdí mi gran amorQue perdi meu grande amor
Quién sabe un díaQuem sabe um dia
Esa misma pasarelaEssa mesma passarela
Que se la llevóQue levou ela
Y me dejó en la soledadE me deixou na solidão
La traiga de vueltaTraga a de volta
Como vuelve la primaveraComo volta a primavera
Aún más bellaAinda mais bela
Para alegrar mi corazónPara alegrar meu coração