O Guaraná

El Guaraná

O Guaraná

Jaci va a iluminarJaci vai iluminar
Hoy hay guaraná en esta fiestaHoje tem guaraná nessa folia
Puedes probar mi amorPode provar meu amor
El oro aquí tiene saborO ouro aqui tem sabor
Soy Unidos, pura energíaEu sou Unidos, pura energia

El Dios Tupã bendijo esta tierra encantadaO Deus Tupã abençoou esta terra encantada
Donde en la tribu de los indios Maués, Jaci iluminabaOnde na tribo dos índios Maués, Jaci iluminava
Aguas cristalinas que riegan la vidaÁguas cristalinas que regam a vida
Haciendo la fe brotarFazendo a fé brotar
El mal llega en forma de serpienteO mal chega em forma de serpente
Tan inocente, Uniay se enamoraTão inocente, Uniay se apaixona
El cielo se abre al nacer del niñoO céu se abre ao nascer do menino
Un acto sencillo y divinoUm ato singelo e divino
Y a lo lejos se escuchaba el cantar del uirapuruE ao longe se ouvia o cantar do uirapuru
Pero él creció escuchando leyendas e historiasMas ele cresceu ouvindo lendas e histórias
Del gran castaño que lo fascinóDa grande castanheira que o fascinou
Y cruzó el río AmazonasE o rio Amazonas ele atravessou

Mi corazón va a latirMeu coração vai pulsar
Cuando te vea pasar, bateríaQuando ver você passar, bateria
Exaltando la Amazonía de Brasil, con energíaExaltando a Amazônia do Brasil, com energia

Jurupari, defensor del mal, aniquila el bienJurupari, defensor do mal, aniquila o bem
Lanza la ira de Tupã sobre NossoquemLança a ira de Tupã sobre Nossoquem
Agua, tierra, fuego y aire se acabaronÁgua, terra, fogo e o ar se acabou
Y la luz de Jaci se apagóE a luz de Jaci se apagou
Y los dejan en la oscuridadE os deixam na escuridão
Pero piden perdónMas pedem perdão
Todos juntos con fe y oraciónTodos juntos com fé e oração
Y de los ojos, a los ojos en el sueloE dos olhos, aos olhos no chão
Surge el fruto, orgullo de la naciónSurge o fruto, orgulho da nação