Viúva Negra

Viuda Negra

Viúva Negra

Ya no sé si lo que me ata a la telarañaEu já não sei se o que me prende à teia
Es la promesa de lo que nunca llegaÉ a promessa do que nunca vem
Tengo miedo de despertar un díaEu tenho medo de um dia acordar
Y darme cuenta de que no amé a nadieE perceber que não amei ninguém

Ah, si pudiera liberarme de tiAh se eu pudesse me livrar de ti
Haría todo sin dudarloTudo eu faria sem pestanejar
Pero cuántas veces te dije adiósMas quantas vezes eu lhe disse adeus
Y te dejé volverE lhe deixei voltar
Cuántas veces te dije adiósQuantas vezes eu lhe disse adeus
Y te dejé volverE lhe deixei voltar

Tu veneno se convirtió en mi vicioTeu veneno se tornou o vício
El ejercicio de la alucinaciónO exercício da alucinação
Como un demonio me hace arrastrarmeComo um diabo me faz rastejar
Una diosa es mi salvaciónUma deusa é minha salvação
Ya no quiero ver para creer, DiosEu já nem quero ver pra crer, Deus
Para no saber lo mortal que esPra não saber a mortal que é
Mucho peor que perderte a tiMuito pior do que perder você
Será perder mi feSerá perder a minha fé

Quizás el aburrimiento ame la locuraTalvez o tédio ame a loucura
Quizás la cura de otra soledadTalvez a cura de outra solidão
Tu luz me atrajo a la telarañaA tua luz me atraiu à teia
Y tu telaraña ateísta me traicionóE a tua teia atéia me traiu
Pero el encanto de la viuda negraMas o fascínio da viúva negra
Es el veneno cuando causa amorÉ o veneno quando causa o amor
Y el macho devorado lentamenteE o macho devorado aos poucos
Encuentra placer en la muerte, nunca dolorTem prazer na morte nunca dor