Nem Vem Que Não Tem

No Vengas Que No Hay

Nem Vem Que Não Tem

No vengas que no hay!Nem vem que não tem!
No vengas con tenedorNem vem de garfo
Que hoy es día de sopaQue hoje é dia de sopa
Calienta la planchaEsquenta o ferro
Plancha mi ropaPassa a minha roupa
En este ritmoEu nesse embalo
Voy a romperloVou botar pra quebrar
¡Sacude, saca!Sacudim, sacundá
Sacude, saca, saca!Sacundim, gundim, gundá!

No vengas que no hay!Nem vem que não tem!
No vengas con escaleraNem vem de escada
Que el incendio es en el sótanoQue o incêndio é no porão
Quita los zapatosTira o tamanco
Hay sinteco en el pisoTem sinteco no chão
En este ritmoEu nesse embalo
Voy a romperloVou botar pra quebrar
¡Sacude, saca!Sacudim, sacundá
Sacude, saca, saca!Sacundim, gundim, gundá!

No vengas!Nem vem!
En una casa de campesinosNuma casa de caboclo
Ya dijeron que uno es pocoJá disseram um é pouco
Dos es bueno, tres es demasiadoDois é bom, três é demais

No vengas!Nem vem!
Guarda tu lugar en la filaGuarda seu lugar na fila
Todo hombre que vacilaTodo homem que vacila
La mujer lo deja atrás!A mulher passa pra trás!

No vengas que no hay!Nem vem que não tem!
Para convertirse en cenizasPra virar cinza
Mi brasa tardaMinha brasa demora
Escucha mi charlaMichô meu papo
Pero ya nos vamosMas já vamos simbora
En este ritmoEu nesse embalo
Voy a romperloVou botar pra quebrar
¡Sacude, saca!Sacudim, sacundá
Sacude, saca, saca!Sacundim, gundim, gundá!

No vengas!Nem vem!
En una casa de campesinosNuma casa de caboclo
Ya dijeron que uno es pocoJá disseram um é pouco
Dos es bueno, tres es demasiadoDois é bom, três é demais
No vengas!Nem vem!
Guarda tu lugar en la filaGuarda teu lugar na fila
Todo hombre que vacilaTodo homem que vacila
La mujer lo deja atrásA mulher passa pra trás

No vengas que no hay!Nem vem que não tem!