Maiki, o Girassol Dos Anjos

Maiki, el Girasol de los Ángeles

Maiki, o Girassol Dos Anjos

Nació sintiendo el olor del campo como un pajaritoNasceu sentindo o cheiro do mato feito um passarinho
Creció, se convirtió en niño hasta dejar su nidoCresceu, virou menino até deixar seu ninho
Pero un día con los ángeles al cielo subióMas um dia com os anjos para o céu subiu
Vivió tan solo 10 años y todo acabóViveu tão somente 10 anos e tudo acabou
En un día frío de julio que el sol se apagóNum dia frio de julho que o sol se apagou
Anunciando a las estrellas que Maiki partióAvisando as estrelas que o maiki partiu

Nos enseñó que para vivir feliz es solo hacer el bienNos ensinou que pra viver feliz é só fazer o bem
Que pertenecemos a un solo dueño, nadie es de nadieQue somos de um só dono ninguém é de ninguém
Somos hijos de un padre que guía nuestros pasosSomos filhos de um pai que os nossos passos conduz
Y que este padre nos da el poder de amar venga lo que vengaE que este pai da o poder pra amar venha o que vier
Que él es Dios y somos hermanos por la feQue ele é Deus e somos irmãos pela fé
La fe que llevó a Maiki a vivir con JesúsA fé que levou maiki pra morar com Jesus

Pero ¿por qué hoy estamos aquí y Maiki no está?Mas porque hoje estamos aqui e maiki não está
La nostalgia nos mata y solo nos hace llorarA saudade nos mata e só nos faz chorar
¿Dónde está el niño que el sueño sembró?Onde está o menino que o sonho plantou
La voluntad de tenerte aquí nos emocionaA vontade de ter você aqui nos faz emocionar
Falta algo, sobra tu lugarFalta alguma coisa sobra o seu lugar
Sin ti la vida es triste, nada tiene valorSem você a vida é triste nada tem valor
Hasta las plantas sienten tu ausenciaAté as plantas sentem sua falta
Animales y aves se preguntanAnimais e aves a se perguntar
¿Será que algún día el girasol de los ángeles volverá para nosotros?Será que um dia o girassol dos anjos pra nós vai voltar

Maiki, cuánto ha cambiado aquíO maiki, quanta coisa aqui mudou
Han pasado muchos años, solo lo que no pasaJá se passaram muitos anos, só o que não passa
Es la nostalgia de ti. Maiki, sabemos que tu caminoÉ a saudade de você. Maiki, sabemos que sua caminhada
Hasta el cielo fue muy agotador, sí, porque te fuisteAté o céu foi muito cansativa, sim, pois você partiu
Llevándote un pedazo de cada uno de nosotrosLevando um pedaço de cada um de nós

Y nos dejaste en el pecho un vacío incalculableE nos deixou dentro do peito um vazio incalculável
Y por eso siempre lloraremos tu ausenciaE é por isso que sempre choraremos a sua falta
Maiki, descansa en paz junto a tu verdadero dueñoMaiki, fique em paz ao lado de seu verdadeiro dono
Que es Jesús, porque nosotros, nosotros seguiremos aquíQue é Jesus, pois nós, nós continuaremos aqui
Llorando tu nostalgia. La nostalgia del pequeño MaikiChorando a sua saudade. A saudade do pequeno maiki
Que fue bautizado por Dios y por todos como 'el girasol de los ángeles'.Que foi batizado por Deus e por todos como “o girassol dos anjos”.