Que Porre

Qué borrachera

Que Porre

Qué borrachera tan loca que nos agarramos.Que porre danado que a gente fez.
Una borrachera, todo lo bebimos.Uma cachaçada tudo nóis bebeu.
Fiesta toda la noche, todo estaba bien.Festa a noite inteira tava tudo bom.
Mujeres y música, y nosotros enloquecimos.Mulherada e som e a gente endoideceu.

Era viernes, el trabajo abarrotado.Era sexta feira o serviço lotado.
Tres de la tarde y el calor sofocante.Três horas da tarde e o calor de fritar.
Resolviendo problemas del jefe estresado.Resolvendo broncas do chefe estressado.
De esos que son una carga pesada.Desses que é uma mala ruim de carregar.

Ya no aguantaba tanto lío.Eu já não aguentando tanta pegação.
Dejé el trabajo y al jefe lo mandé al diablo.Peguei serviço e chefe e joguei pro ar.
Llamé a la pandilla que le gusta el alboroto.Chamei a galera que curti algazarra.
Y nos fuimos de juerga, fue emocionante.E fomos pra farra foi de arrepiar.

Qué borrachera tan loca que nos agarramos.Que porre danado que a gente fez.
Una borrachera, todo lo bebimos.Uma cachaçada tudo nóis bebeu.
Fiesta toda la noche, todo estaba bien.Festa a noite inteira tava tudo bom.
Mujeres y música, y nosotros enloquecimos.Mulherada e som e a gente endoideceu.

Qué borrachera tan loca que nos agarramos.Que porre danado que a gente fez.
Una borrachera, todo lo bebimos.Uma cachaçada tudo nóis bebeu.
Fiesta toda la noche, todo estaba bien.Festa a noite inteira tava tudo bom.
Mujeres y música, y nosotros enloquecimos.Mulherada e som e a gente endoideceu.

Sin pensar en el día siguiente, exageramos.Sem pensar no outro dia a gente exagerou.
Un lugar tan pequeño y nos perdimos.Um lugar tão pequeno e nois se perdeu.
Ya no reconocía a mis amigos.Nem reconhecia mais os meus amigos.
Solo Dios puede compadecerse de cuánto bebimos.Só Deus pra ter dó, do quanto nóis bebeu.

No sé cómo alguien puede beber así.Não sei como alguém pode beber assim.
Era por la mañana y aún seguíamos bebiendo.Já era de manha e nois ainda bebendo.
El sábado desperté ya era de tarde.Sábado acordei já era de tardinha.
La cabeza daba vueltas y los sesos temblando.A cabeça rodando e os miolos tremendo.

Qué borrachera tan loca que nos agarramos.Que porre danado que a gente fez.
Una borrachera, todo lo bebimos.Uma cachaçada tudo nóis bebeu.
Fiesta toda la noche, todo estaba bien.Festa a noite inteira tava tudo bom.
Mujeres y música, y nosotros enloquecimos.Mulherada e som e a gente endoideceu.