Se Vens Em Minha Casa Com Deus No Coração, Senta-te a Mesa e Coma do Meu Pão

Si Vienes A Mi Casa Con Dios En El Corazón, Siéntate A La Mesa Y Come De Mi Pan

Se Vens Em Minha Casa Com Deus No Coração, Senta-te a Mesa e Coma do Meu Pão

Soy X-9Sou X-9
Llegó la hora, brindaré con la multitudChegou a hora, vou brindar com a multidão
Y en este sacudónE nesse sacode
Es puramente paulistana toda mi emociónÉ paulistana toda minha emoção

El rey mandó a invitarO rei mandou convidar
Es fiesta en mi ciudadÉ festa na minha cidade
Bienvenido, ven con una sonrisaSeja bem-vindo, venha sorrindo
A participar en este homenajeParticipar dessa homenagem
X-9, tu banquete y la mezcla de masasX-9, seu banquete e a mistura de massas
Es el encuentro de todas las razasÉ o encontro de todas as raças
Que el negro sazonóQue o negro temperou
La gastronomía hoy es CarnavalGastronomia hoje é Carnaval
Está en la salsa de la mulataTá no molho da mulata
En la esencia de la parejaNa essência do casal

Es para chuparse los dedos, amorÉ de dar água na boca, amor
Ven a probar mi alegría, mi saborVem provar minha alegria, o meu sabor
Quita el sabor de la tristeza, puedes venirTira o gosto da tristeza, pode chegar
Voy a servir mi cenaVou servir o meu jantar

Y en mi samba la recetaE no meu samba a receita
No hay estómago vacíoNão há barriga vazia
El camarero anuncia la mesaGarçom anuncia a mesa
En cada plato la fantasíaEm cada prato a fantasia
Del sueño, el placer de comer y ser felizDo sonho, o prazer de comer e ser feliz
Mi São Paulo a la parisinaMinha São Paulo a la Paris
La capital del paladarA capital do paladar
¡Aplausos! ¡Felicidades!Aplausos! Felicidades!
Frutas y dulces a discreciónFrutas e doces à vontade
Y el cafecito no puede faltarE o cafezinho não pode faltar