Vou fazer um fogueirão

Voy a hacer una gran fogata

Vou fazer um fogueirão

En el mes de junio con dinero o sin dineroNo mês de junho com dinheiro ou sem dinheiro
En medio del patio voy a hacer una gran fogataLá no meio do terreiro vou fazer um fogueirão
Llamaré a Vaninha, Mariquinha y RosinhaChamar Vaninha, Mariquinha e a Rosinha
Para que soltemos cohetes en la subida del globoPra gente soltar bombinha na subida do balão
Invitaré a la gente de los alrededoresVou convidar o pessoal da redondeza
A sentarse en mi mesa y celebrar a San JuanPra sentar na minha mesa e dar viva a São João
Con Abdias tocando su acordeón de ocho bajosCom Abdias tocando seu oito baixos
Junto a dos hombres machos cantantes de mi regiónJunto com dois cabras machos cantador do meu sertão
En el balance del pandero, en el ritmo del tamborNo balanço do pandeiro, no batuque do zabumba
Hay mujeres que mojan sus blusas en medio del salónTem mulher que molha a blusa lá no meio do salão

Es ponche por aquí, es ponche por alláÉ quentão pra aqui, é quentão pra lá
Hay buena caña para tomarTem cachaça boa pra se tomar
Hay mujeres bonitas para cortejarTem mulher bonita pra se namorar
Y jugamos hasta que salga el solE a gente brinca até o sol raiar